German example sentences with "Öffnung"

Nach mehr als fünfundzwanzig Jahren Reformtätigkeit, Öffnung und Modernisierung hat China die Umwandlung der Planwirtschaft in eine Marktwirtschaft in den Grundzügen vollzogen.
Translate from German to English

Jetzt stehen wir kurz vor der Öffnung der Unterlagen und der Bekanntgabe des Ergebnisses.
Translate from German to English

Die Öffnung vom Wertpapierbörsen und Immobilienmarkt für Kreditkapital bringt ein großes Risiko mit sich, weil die Preise von Wertpapieren und Häusern nicht endlos wachsen können. Wenn die Preise sinken, machen die Investoren große Verluste, und das Risiko der Banken vergrößert sich. Daher streben einige Länder an, den Zugang von Kreditkapital zu Wertpapierbörsen und zum Immmobilienmarkt zu begrenzen.
Translate from German to English

Er modelliert eine Öffnung.
Translate from German to English

Man hatte Tom am Brett festgeschnallt und bäuchlings, den Kopf voran, auf die Maschine geschoben. Dann schob man zwei Bretter zusammen, so dass der Hals in einer kreisförmigen Öffnung, der sogenannten „Lunette“, lag, durch die der Kopf nicht mehr zurückgezogen werden konnte.
Translate from German to English

Die Öffnung ist zu klein.
Translate from German to English

Nach der Öffnung des Shanghaier Hafens für den Außenhandel vermischten sich chinesische und westliche Einflüsse in einem Schmelztiegel zu der toleranten und innovativen Kultur, die für Shanghai typisch ist.
Translate from German to English

„Warum hast du denn dein Sparschwein zerschlagen? Das war doch so schön und hatte am Bauch eine Öffnung, wo man das Geld herausholen konnte.“ – „Weil das im Fernsehen immer so gemacht wird.“ – „Mach doch nicht immer alles nach, was du im Fernsehen siehst! Das arme Schwein! Tut es dir denn gar nicht leid, dass es jetzt kaputt ist?“
Translate from German to English