German example sentences with "übernimmt"

Ich hoffe bloß, dass die Versicherung diesen Schaden übernimmt.
Translate from German to English

Der Weise schreibt es sich hinter die Ohren - für den Dummen übernimmt das der Stock.
Translate from German to English

Ab nächster Woche übernimmt Jane den Unterricht unserer Schüler.
Translate from German to English

Eine Frau ist leicht zu lenken, wenn ein Mann diese Mühe übernimmt.
Translate from German to English

Rie Kawada übernimmt meine Arbeit, während ich weg bin.
Translate from German to English

Tom geht immer aufs Ganze und übernimmt sich gerne dabei.
Translate from German to English

Er übernimmt niemandes Meinung unbesehen.
Translate from German to English

Der Admiral ist der Teil des Kriegsschiffes, der das Reden besorgt — das Denken übernimmt die Galionsfigur.
Translate from German to English

Wer übernimmt die Rechnung dafür?
Translate from German to English

Maria hat ein neues Stück mit dem Titel „Der kleine Meerjungmann“ geschrieben und hofft, dass Tom die Hauptrolle übernimmt.
Translate from German to English

Indem der Revolutionär die Macht übernimmt, übernimmt er die Ungerechtigkeit der Macht.
Translate from German to English

Unsere Firma übernimmt die komplette technische Druckvorbereitung von Texten.
Translate from German to English

Was wir jetzt brauchen, ist ein gutmütiger Dummkopf, der die Dreckarbeit übernimmt.
Translate from German to English

Noch ist offen, wer den Vorsitz in unserem Verein übernimmt.
Translate from German to English

Der Hersteller übernimmt keine Haftung.
Translate from German to English

Warum übernimmt er immer wieder Aufgaben, denen er nicht gewachsen ist?
Translate from German to English

Wer übernimmt die Getränke?
Translate from German to English

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?
Translate from German to English

Tom übernimmt die Arbeit in Marias Garten.
Translate from German to English

Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.
Translate from German to English

Drei Angestellte arbeiten für Familie Müller: Maria übernimmt heute die erste Schicht.
Translate from German to English

Das Reden übernimmt Tom.
Translate from German to English

Während meiner Abwesenheit übernimmt Kawada Rie meinen Arbeitsplatz.
Translate from German to English

Wer übernimmt die Kosten?
Translate from German to English

Tom spricht sehr gut Deutsch. Sogar das Denglischkauderwelsch der Einheimischen übernimmt er.
Translate from German to English

Wer Verantwortung übernimmt, muss keine Schuld tragen
Translate from German to English

Tom übernimmt das Restaurant von seinem Vater.
Translate from German to English

Mein Bruder übernimmt es.
Translate from German to English

Tom übernimmt es.
Translate from German to English

Er übernimmt die Leitung des Teams.
Translate from German to English

Tom übernimmt heute die Rolle des Moderators.
Translate from German to English

Tom übernimmt die Versandkosten.
Translate from German to English

Während meiner Abwesenheit übernimmt Tom meine Arbeit.
Translate from German to English

Tiefgreifende Veränderungen auf den Arbeitsmärkten – und schwerwiegende sozialpsychologische Auswirkungen auf die Menschen – werden eintreten, wenn künstliche Intelligenz die Funktionen menschlicher Arbeitsplätze in allen Branchen übernimmt.
Translate from German to English

„Seit seine Frau ihm einen Wurf von sieben Welpen schenkte, ist Ede Wolf wie ausgewechselt. Er geht jetzt sogar eine ehrlichen Arbeit nach, um den Kleinen ein gutes Vorbild zu sein.“ – „Sag bloß! Aber wer übernimmt dann seine Rolle als Bösewicht?“ – „Es liegt eine Bewerbung von Mechthild Maus vor, aber ich gebe zu, dass die kaum ernstzunehmen ist.“

Keiner übernimmt die Verantwortung für Corona-Impfungen.

Indem der Edle ein Amt übernimmt, tut er, was er soll. Dass er allein die Welt nicht in Ordnung bringen kann, weiß er schon.

Der Schauspieler übernimmt die Rolle eines Richters.

Er übernimmt das Kommando.

Kein Politiker übernimmt seine Verantwortung.

Tom übernimmt die Geschmäcker und Meinungen von wem auch immer er gerade datet.

Japan heißt auf Toki Pona normalerweise „ma Nijon“. Aber was ist, wenn jemand die Eigenbezeichnung Japans nicht kennt? Dann übernimmt er die Bezeichnung seiner eigenen Sprache. So kann Japan „ma Japonija“ von Russischsprachigen oder „ma Sapan“ von Englischsprachigen genannt werden.

Man ist ein Mann, wenn man Verantwortung übernimmt.

Allein der größte Clownfisch in einer Anemone ist ein Weibchen, und wenn dieses verschwindet, so wandelt sich das größte Männchen zum Weibchen und übernimmt von jenem die Rolle der Eierlegerin.