German example sentences with "übernommen"

Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
Translate from German to English

Bisher hat noch niemand die Verantwortung für den Anschlag übernommen.
Translate from German to English

Die Engländer haben viele Wörter aus dem Französischen übernommen.
Translate from German to English

Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.
Translate from German to English

Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.
Translate from German to English

Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.
Translate from German to English

Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
Translate from German to English

Ich hatte mehr übernommen, als ich bewältigen konnte.
Translate from German to English

Wir hatten mehr übernommen, als wir bewältigen konnten.
Translate from German to English

Du hattest mehr übernommen, als du bewältigen konntest.
Translate from German to English

Ihr hattet mehr übernommen, als ihr bewältigen konntet.
Translate from German to English

Sie hatten mehr übernommen, als Sie bewältigen konnten.
Translate from German to English

Tom hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
Translate from German to English

Die Firma wurde nach langen Verhandlungen von ihrer Konkurrenz übernommen.
Translate from German to English

Inzwischen hat die Innere Mongolei von der nordchinesischen Provinz Shanxi den Status des wichtigsten Kohlelieferanten Chinas übernommen.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Schule bereitet die Kinder zum größten Teil auf ausführende Tätigkeiten vor, obgleich diese mehr und mehr von Maschinen übernommen werden und die Menschen zunehmend für kreative Arbeit frei werden.
Translate from German to English

Tom hat sich übernommen.
Translate from German to English

Die Völker, die irgendwann eine fremde Sprache übernommen haben, bewahren deren alte Besonderheiten meisthin sorgfältiger als ursprüngliche Muttersprachler. Originalsprachen verändern sich schneller.
Translate from German to English

Durch seinen täglichen Kontakt zu Gorillas hat Tom viele Verhaltensweisen dieser Tiere übernommen.
Translate from German to English

Manchmal glaube ich, Gott hat sich bei der Erschaffung des Menschen übernommen.
Translate from German to English

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.
Translate from German to English

Er hat das Amt offiziell übernommen.
Translate from German to English

Das FBI hat die Sache übernommen.
Translate from German to English

Die Fahrtkosten werden nicht übernommen.
Translate from German to English

Sie hat das Haus übernommen.
Translate from German to English

Seit dieser Meyer-Hagen die Chefredaktion übernommen hat, ist das Blatt gänzlich unerträglich.
Translate from German to English

Wir haben ein Ehrenamt übernommen.
Translate from German to English

„Was kostet denn eine Tüte Bonbons?“ – „Beim Laden um die Ecke 1,59 €.“ – „Warum kann man da nicht 1,60 € sagen! Früher gab es diese ganzen Neunen nicht. Das hat man alles von den Amerikanern übernommen!“ – „Denk bitte an deine Nerven, Opa! Wir können es ja doch nicht ändern.“
Translate from German to English

Tom hatte nie die Verantwortung für seine Taten übernommen.
Translate from German to English

Ich wurde übernommen.
Translate from German to English

Kommunisten haben die Macht übernommen.

Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, dass das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.

Der NASA-Astronaut Chris Cassidy befindet sich auf seinem dritten Raumflug und hat das Kommando über das die Erde umkreisende Laboratorium übernommen.

Ich habe es übernommen, ich weiß aber selber nicht, warum.

Er hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.

Die Versandkosten werden von mir übernommen.

Der deutsche Test wurde schnell von der Weltgesundheitsorganisation übernommen, die anbot, auch andere Länder mit Sätzen davon zu versorgen.

Die Kosten werden nicht vollständig übernommen, aber immerhin gibt es einen Zuschuss.

Tom hat das Geschäft von seinem Vater übernommen.

Der Sohn des Chefs, eigentlich unser Chef, da der die Firma von seinem Vater übernommen hat, ist diese Woche vierzig geworden.

Leider wurde dieser Begriff nicht übernommen.

Könnte dieser Begriff übernommen werden?

Er hatte keine Verantwortung für das Scheitern der Mannschaft übernommen.

Einer nach dem anderen werden die englischen Fußballvereine von Investoren aus den Vereinigten Staaten, China und dem Nahen Osten übernommen.

In Tatoeba gibt es viele nützliche und schöne Sätze, die übernommen werden sollten.

Warum werden so viele interessante Sätze nie von Muttersprachlern der Sprache übernommen, in der sie geschrieben wurden?

Aus diesem Büchlein darf nichts in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der Autorin oder des Autors übernommen werden.

Tom hat die Firma von seinem Vater übernommen.

Früher gab es im deutschen Fernsehen keine Pieptöne bei Kraftausdrücken. Das hat man aus den USA übernommen, weil man es nachäffen mußte.

Kakistokratie bezieht sich auf die Macht, die inkompetenten Menschen gegeben oder von ihnen übernommen wird.

Hier wurde von der Forschung in der Vergangenheit geschlampt und die Politik hat das weitgehend, ohne es zu hinterfragen, einfach übernommen.