German example sentences with "übersetzte"

Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.
Translate from German to English

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
Translate from German to English

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
Translate from German to English

Warum sind manche übersetzte Sätze grau?
Translate from German to English

Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
Translate from German to English

Er übersetzte den Absatz auf Englisch.
Translate from German to English

Noch während Tom Mary knallte, übersetzte er diesen Satz auf seinem Android-Gerät.
Translate from German to English

Er übersetzte für mich.
Translate from German to English

Der Schüler erregte große Heiterkeit, als er "die Blinden und die Tauben" mit "the blind and the pigeons" übersetzte.
Translate from German to English

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
Translate from German to English

Er übersetzte die Strophe ins Englische.
Translate from German to English

Ich übersetzte viele Bücher.
Translate from German to English

Um diesen Herr davon zu überzeugen, dass er irrt, nahm ich das Buch und übersetzte es.
Translate from German to English

Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.
Translate from German to English

Ich wusste doch, dass Maria diesen Brief übersetzte!
Translate from German to English

Tom übersetzte den Brief aus dem Deutschen ins Französische.
Translate from German to English

Sie übersetzte es Wort für Wort.
Translate from German to English

Ich übersetzte diesen Satz zweimal.
Translate from German to English

Tom übersetzte viele der Sätze in sein kraftvolles und wohllautiges Französisch.
Translate from German to English

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.
Translate from German to English

Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.
Translate from German to English

Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.
Translate from German to English

Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
Translate from German to English

Er übersetzte ihren Satz.
Translate from German to English

Sie übersetzte seinen Satz.
Translate from German to English

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.
Translate from German to English

Sie übersetzte ein Gedicht.
Translate from German to English

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.
Translate from German to English

Es war Herr Hino, der das Buch vom Spanischen ins Japanische übersetzte.
Translate from German to English

Ich möchte dir übersetzte Texte zeigen, die du berichtigen sollst.
Translate from German to English

Um ihr einen Streich zu spielen, übersetzte Alex in Lisas Abwesenheit ihre Sätze ins Wetterwendische.
Translate from German to English

Die Bibel das am häufigsten übersetzte Buch aller Zeiten.
Translate from German to English

Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.
Translate from German to English

Meine Yañalif-schreibende und humorvolle Mutter las und „übersetzte“ das Wort „Deutsch“ auf tatarische Weise – Däw teş (großer Zahn).
Translate from German to English

Nicht nur Zamenhof korrespondierte mit den neuen Anhängern, sondern diese auch unter sich. Anton Grabowski übersetzte schon Werke von Goethe und Puschkin.
Translate from German to English

Tom übersetzte für seinen Chef einen Brief vom Französischen ins Englische.
Translate from German to English

Ich übersetzte.

Tom übersetzte am ersten Tag bei Tatoeba sieben Sätze und beschäftigte sich nie wieder damit – wie die meisten.

Tom übersetzte den Brief ins Französische.

Tom übersetzte einen Text ins Toki Pona und ließ ihn dann von Maria zurück ins Deutsche übersetzen. Der anschließende Vergleich mit dem Original war höchst befremdlich und höchst amüsant.

Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

Sie übersetzte ihren Satz.

Tom übersetzte den Text ins Französische.

Übersetzte meine Reden der himmlischen Liebe wegen in eine andere Sprache.

Tom übersetzte frei aus dem Original.

Ich würde dir gerne ein paar übersetzte Texte zeigen, damit du sie korrigierst.

O Gott! Es gibt fast 400 000 nicht ins Deutsche übersetzte russische Sätze. Wie soll man das schaffen?

Der von Google übersetzte Text musste nicht korrigiert werden.

Maria übersetzte die Hieroglyphen.

Die Ergebnisse werden für einzelne übersetzte Segmente berechnet - in der Regel Sätze - durch Vergleich mit einer Reihe von qualitativ hochwertigen Referenzübersetzungen.

„Ist die Übersetzung nicht etwas zu frei?“ – „Wenn man wörtlicher übersetzte, würde kein richtiges Deutsch daraus.“

Er übersetzte es Wort für Wort.

Tom übersetzte den Artikel ins Französische.

Es war Tom, der dieses Dokument vom Französischen ins Englische übersetzte.

Tom wollte so wenig interpretieren wie möglich. Er übersetzte daher so wörtlich, wie es ging.

Mein Vater übersetzte das französische Dokument ins Japanische.

Die in viele Sprachen übersetzte Internationale ist weltweit weiterhin ein Symbol für Gesellschaftskämpfe.

Millôr Fernandes, der vier von Shakespeares Stücken (Hamlet, Die Zähmung der Widerspenstigen, König Lear und Die lustigen Weiber von Windsor) ins Portugiesische übersetzte, sprach kein Englisch.

Er übersetzte Französisch ins Japanische.

Tom übersetzte sieben Prozent seiner englischen Sätze ins Neugriechische.

Tom übersetzte für Mary.

Der übersetzte Satz steht im Präsens.

Er übersetzte ein Gedicht.

Er übersetzte aus dem Französischen ins Japanische.

Dieser Satz war derjenige, den er am liebsten übersetzte, aber die Aufgabe war nicht einfach.

Tom übersetzte das Dokument ins Französische.

Marika übersetzte mein Buch ins Deutsche.

Er übersetzte das Buch vom Türkischen ins Englische.

Sie übersetzte das Buch vom Türkischen ins Englische.