German example sentences with "übersetzten"

Sie übersetzten den Text.
Translate from German to English

Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.
Translate from German to English

Wie viele Sätze übersetzten Sie auf Tatoeba?
Translate from German to English

Wie können wir zu einer Bereicherung der übersetzten Esperanto-Literatur beitragen?
Translate from German to English

Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.
Translate from German to English

Ich möchte den von mir übersetzten Text (er könnte z.B. „Lied der deutschfreundlichen Tataren“ genannt werden) unseren Kollegen vorstellen.
Translate from German to English

Ich möchte den von mir übersetzten Text (er könnte z.B. „Lied der deutschfreundlichen Tataren“ genannt werden) unseren Kollegen widmen.
Translate from German to English

Tom pflegte wörtlich zu übersetzen, um, wie er sagte, den Geist des übersetzten Textes so gut wie möglich einzufangen.
Translate from German to English

Die in verschiedene Sprachen übersetzten Texte werden allen unentgeltlich zur Verfügung stehen.
Translate from German to English

Jetzt habe ich eine große Anzahl von übersetzten Esperanto-Sätzen auf den Tatoebaseiten.
Translate from German to English

Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.
Translate from German to English

Was ist für Tatoeba interessanter – einen in mehrere Sprachen übersetzten Satz anzuzeigen oder eine Sammlung fließender Polyglotts in vielen Sprachen anzuzeigen?
Translate from German to English

Ich möchte diesen Satz gerne übersetzten, aber ich verstehe dieses Wort nicht. Könntest du es mir erklären?
Translate from German to English

Die Suchmaschinen fördern immer mehr automatisch übersetzten Müll aus irgendwelchen Netztagebüchern zutage.
Translate from German to English

Ich würde mich freuen, wenn ihr ein paar meiner Sätze, die noch gar nicht übersetzt wurden, übersetzten würdet.
Translate from German to English

Das Übersetzten ist ein Spielen mit Wörtern.
Translate from German to English