German example sentences with "übertragenen"

Jedes Wort kann im eigentlichen Sinne oder im übertragenen Sinn verwendet werden.
Translate from German to English

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.
Translate from German to English

Dieser Satz kann im wörtlichen, aber auch im übertragenen Sinne verstanden werden.
Translate from German to English

Ich beiße gern in einen sauren Apfel, aber nicht im übertragenen Sinn.
Translate from German to English

Dieses Wort wird oft im übertragenen Sinn verwendet.
Translate from German to English

Selbstorganisierte und zielbewusste Europäer sind gewohnt, alles Gesagte zuerst „buchstäblich“ zu verstehen und nur dann auch im übertragenen Sinne umzudenken. „Amorphe“ und ungeordnete Russländer machen alles gerade umgekehrt.
Translate from German to English

„Ich ziehe meinen Hut vor dieser Leistung!“ – „Du trägst doch überhaupt keinen Hut!“ – „Das meine ich ja auch nur im übertragenen Sinne.“ – „Auch im übertragenen Sinne könnte man es aber angesichts deiner Hutlosigkeit als nicht ganz ernst gemeint verstehen!“ – „Dann behüte ich mich in Anerkennung dieser Leistung und ziehe meinen nun vorhand’nen Hut!“
Translate from German to English

Maria und Elke brachen ein Tabu, indem sie sich während eines im Fernsehen übertragenen Auftritts in provokanter Weise auf der Bühne küssten. Am nächsten Tag gab es Berichte in allen Medien, was wohl das Ziel der beiden gewesen war.
Translate from German to English

Gibt es eine Übersetzung im übertragenen Sinn?
Translate from German to English

Ein Geiselspiel kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verstanden werden.
Translate from German to English