German example sentences with "Übertreibung"

Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.
Translate from German to English

Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.
Translate from German to English

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Translate from German to English

Oh! Held, dieses Wort ist eine Übertreibung, wenn Sie es auf mich anwenden möchten.
Translate from German to English

Die reine Wahrheit wird häufiger als alles andere der Übertreibung beschuldigt.
Translate from German to English

Für ihn ist es keine Übertreibung zu sagen, dass seine Frau sein Leben war.
Translate from German to English

Jedes Regime geht an der Übertreibung seiner eigenen Grundsätze zugrunde.
Translate from German to English

Über eine solche Stadt kann man zum Beispiel sagen "Hier werden abends um acht die Bürgersteige hochgeklappt". Natürlich werden die Gehwege in Wirklichkeit nicht "hochgeklappt", aber es ist eine schöne, drastische Metapher, ein sprachliches Bild, das die Situation durch die Übertreibung deutlicher macht und es erlaubt, die Sache mit Humor zu nehmen, darüber zu lächeln oder zu lachen.
Translate from German to English

Tom neigt zur Übertreibung.
Translate from German to English

Nichts wird so leicht für Übertreibung gehalten wie die Schilderung der reinen Wahrheit.
Translate from German to English

Die Übertreibung ist eine Wahrheit, welche die Ruhe verloren hat.
Translate from German to English

Der gute Geschmack ist die Fähigkeit, fortwährend der Übertreibung entgegenzuwirken.
Translate from German to English

Der Satire steht das Recht auf Übertreibung zu. Aber sie hat es schon seit langem nicht mehr nötig, von diesem Recht Gebrauch zu machen.
Translate from German to English

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.
Translate from German to English

Ich habe dir bereits milliardenmal gesagt, dass du dich von deinem Drang zur Übertreibung freimachen sollst.
Translate from German to English

Und das ist keine Übertreibung!
Translate from German to English

Wenn man das sagt, ist es keine Übertreibung.
Translate from German to English

Manchmal reicht eine leichte Übertreibung nicht aus.
Translate from German to English

Es ist keine Übertreibung, ihn als Genie zu bezeichnen.
Translate from German to English

Das ist keine Übertreibung.
Translate from German to English

Durch Übertreibung verkehrt sich Gutes ins Gegenteil.
Translate from German to English

Toms Behauptung, 48 Sprachen perfekt in Wort und Schrift zu beherrschen, stellte sich – wenig überraschend – als maßlose Übertreibung heraus.
Translate from German to English

Wenn man im „Güldenen Schaf“ einen Platz bekommen möchte, muss man Monate vorher reservieren – und das ist keine Übertreibung.
Translate from German to English

Das ist Übertreibung.
Translate from German to English

Ein charmantes Kompliment ist ein geglückter Seiltanz zwischen Wahrheit und Übertreibung.
Translate from German to English

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Wunderkind ist.
Translate from German to English

Männer neigen bei der Zahl ihrer Beischlafpartner zur Übertreibung.
Translate from German to English

Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.
Translate from German to English

Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.

Ich kann ohne Übertreibung sagen, dass ich das in letzter Zeit mindestens achtzehn Mal gehört habe.

Die Übertreibung ist eine Wahrheit, die die Geduld verloren hat.

Du neigst zur Übertreibung.

„Hyberbel“ ist ein hochtrabender Ausdruck für „Übertreibung“.

Das ist eine Übertreibung, dass ich schweißen kann.