German example sentences with "übertrieben"

Sie hat ihre Leiden übertrieben dargestellt.
Translate from German to English

In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.
Translate from German to English

In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.
Translate from German to English

Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.
Translate from German to English

Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.
Translate from German to English

Ich habe es vollkommen übertrieben.
Translate from German to English

Es ist nicht übertrieben, ihn als Genie zu bezeichnen.
Translate from German to English

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
Translate from German to English

Das ist ein bisschen übertrieben!
Translate from German to English

Gelinde gesagt, ich finde das übertrieben.
Translate from German to English

Nun, ich leugne nicht, dass sie eine verlässliche Mitarbeiterin ist, dein Lob finde ich aber dennoch übertrieben.
Translate from German to English

Sie hat eine Heidenangst vor dem Zahnarzt. Sie leide dort Höllenqualen, sagt sie. Ich finde das übertrieben.
Translate from German to English

Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern.
Translate from German to English

Maria findet Toms Besorgnis ein wenig übertrieben.
Translate from German to English

Tom hat übertrieben.
Translate from German to English

Du hast übertrieben.
Translate from German to English

Du kannst dich darauf verlassen, dass die Geschichte übertrieben ist.
Translate from German to English

Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
Translate from German to English

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.
Translate from German to English

„Du bist übertrieben selbstsicher.“ — „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“
Translate from German to English

Ich habe es anscheinend übertrieben.
Translate from German to English

Leider ist diese Geschichte sehr übertrieben. Sie haben eine beeindruckende Fantasie.
Translate from German to English

Sie ist übertrieben selbstbewusst.
Translate from German to English

Und das ist keineswegs übertrieben!
Translate from German to English

Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass dein Schicksal von deiner Einstellung abhängt.
Translate from German to English

Gerüchte über unseren Tod sind mächtig übertrieben.
Translate from German to English

Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.
Translate from German to English

Ich habe übertrieben.
Translate from German to English

Wir haben übertrieben.
Translate from German to English

Da hast du übertrieben.
Translate from German to English

Das hast du übertrieben.
Translate from German to English

Die Berichte meines Todes sind stark übertrieben.
Translate from German to English

Diesmal hat Tom wirklich übertrieben. Die Polizei hat ihn aus dem Verkehr gezogen.
Translate from German to English

Vielleicht habe ich es übertrieben.
Translate from German to English

Ich habe es wohl ein bisschen übertrieben.
Translate from German to English

„Ich habe es wohl ein bisschen übertrieben.“ – „Nicht nur ein bisschen, meine Liebe – ganz schön!“
Translate from German to English

„Kennst du Tom?“ – „‚Kennen‘ ist übertrieben. Wir haben uns einmal gesehen.“
Translate from German to English

Das Aggressionsverhalten der Piranhas ist berüchtigt; die filmische Darstellung der Gefährlichkeit der Tiere ist jedoch maßlos übertrieben.

„Stimmt es, dass Tom so sehr gut Deutsch spricht? Das behauptet er jedenfalls von sich.“ – „‚Sehr gut‘ ist übertrieben. Er spricht es leidlich, so dass man ihn versteht, aber er macht viele Fehler.“

Ich sehe Tom hat nicht übertrieben.

Von wem hat Tom gesagt, dass er übertrieben hätte?

Ich bin ja schon eine ganze Weile hier, aber in der ganzen Zeit war noch nie jemand so übertrieben freundlich zu mir. Ich frage dich also: Was spielt sich hier hinter meinem Rücken ab, wovon ich nichts weiß?

Er hat übertrieben.

Das ist ziemlich übertrieben.

Zu behaupten, Tom Jackson sei in Vergessenheit geraten, wäre schon übertrieben: Es hatte nie jemand je von ihm Notiz genommen.

Sie hat übertrieben.

Ich habe nicht übertrieben.

Ich dachte, die Leute übertrieben.

Ich halte diese Zuschreibung für übertrieben.

Die deutsche Wikipedia ist oft weit weniger nützlich als die englische, weil es da wieder einen deutschen Sonderweg gibt: während man in der englischen zu allem möglichen einen schönen separaten Artikel hat, der somit tiefer ins Detail gehen kann, ist in der deutschen, übertrieben gesagt, alles in dem einzigen Artikel „Menschliches Wissen“ zusammengefaßt.

Er hat stark übertrieben.

Sie hat stark übertrieben.

Ich würde sagen, dass dies keineswegs übertrieben oder überbewertet ist.