German example sentences with "überwinden"

Wir konnten die Schwierigkeit überwinden.
Translate from German to English

Sie hat die ausgezeichnete Fähigkeit, jedes Hindernis zu überwinden.
Translate from German to English

Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
Translate from German to English

Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
Translate from German to English

Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.
Translate from German to English

Es ist nicht schwierig, seine Schwächen zu überwinden.
Translate from German to English

Sie können ihre Angst überwinden.
Translate from German to English

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.
Translate from German to English

Wenn du ewige Ruhe und ewigen Frieden finden willst, ist kämpfen nicht genug: Du musst auch überwinden.
Translate from German to English

Auf dem Weg zur Einheit werden wir viele Hindernisse überwinden müssen.
Translate from German to English

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.
Translate from German to English

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
Translate from German to English

Früher oder später wird sie den Schock überwinden.
Translate from German to English

Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten überwinden.
Translate from German to English

Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
Translate from German to English

Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.
Translate from German to English

Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.
Translate from German to English

Durch deine Hilfe konnte ich endlich meine Spielsucht überwinden.
Translate from German to English

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
Translate from German to English

Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.
Translate from German to English

Er muss eine Menge Schwierigkeiten überwinden.
Translate from German to English

Er musste viele Schwierigkeiten überwinden.
Translate from German to English

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.
Translate from German to English

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
Translate from German to English

Manchmal ist Stottern ein Zeichen mangelnden Selbstvertrauens, doch oft ist eine ernsthafte Therapie nötig, um es zu überwinden.
Translate from German to English

Wir müssen weiter machen und alle Hindernisse überwinden.
Translate from German to English

Ein freundliches Gespräch kann Barrieren überwinden, es ist einen Versuch wert.
Translate from German to English

Mehrere Schiffshebewerke ermöglichen es, den Höhenunterschied zwischen beiden Wasserstraßen zu überwinden.
Translate from German to English

Ein Schiffshebewerk ist ein technisches Bauwerk, welches es Schiffen und Booten erlaubt, den Höhenunterschied zwischen zwei Wasserstraßen zu überwinden.
Translate from German to English

Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Translate from German to English

Was hilft uns überwinden? Die Liebe.
Translate from German to English

Dank unserer Vorstellungskraft können wir die uns in Raum und Zeit gesetzten Grenzen überwinden.
Translate from German to English

Wir müssen versuchen, den Stillstand zu überwinden.

Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.

Ich kann den Schmerz nicht überwinden.

Probleme sollte man als Chance betrachten, zu wachsen und sich zu überwinden.

Mut ist nicht, keine Angst zu haben, sondern die eigene Angst zu überwinden.

Tom kann sich nicht richtig überwinden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.

Diese Schwierigkeiten musst du überwinden.

Übelkeit lässt sich nicht allein durch Willenskraft überwinden.

Wie können wir die Krise überwinden?

Kann man die Krise überwinden?

Ist die Krise zu überwinden?

Kann man die Katze überwinden?

Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.

Ich muss meine Angst, in der Öffentlichkeit aufzutreten, überwinden.

Ihr müsst die Probleme überwinden.

Das Bauen starrer Festungen zeugt von menschlicher Dummheit. Denn wenn man Berge, Flüsse, ja sogar Weltmeere überwinden kann, wieso dann keine Festungen?

Das Schönste, was eine Fee einem Kind in die Wiege legen kann, sind Schwierigkeiten, die es überwinden muss.

Der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche war der Auffassung, dass für die Griechen die Kunst nicht lediglich eine Nachahmung der Wirklichkeit, sondern ihre metaphysische Ergänzung sei, ihr zu Seite gestellt, um sie zu überwinden.

Wer seine Vergangenheit überwinden will, braucht nur seine Gegenwart bewältigen.

Sie müssen die Zweifel überwinden.

Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.

Wenn es Kunst wäre, mit Feuer Ketzer zu überwinden, so wären die Henker die gelehrtesten Doktoren auf Erden.

Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.

Der Reiz der Erkenntnis wäre gering, wenn nicht auf dem Wege zu ihr so viel Scham zu überwinden wäre.

Der Wille, einen Affekt zu überwinden, ist zuletzt doch nur der Wille eines anderen oder mehrerer anderer Affekte.

Wer eine Krise überwinden will, braucht Mut.

Wir brauchen Mut, um die Krise zu überwinden.

Um die Krise zu überwinden, brauchen wir Mut.

Du musst deine Schwellenangst überwinden, Tom.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

Wird es der Europäischen Union gelingen, ihre Zerrissenheit und Unentschlossenheit zu überwinden?

Er versuchte, seine Skrupel zu überwinden.

Die Wegbereiter des Fortschritts müssen den Widerstand der Ewiggestrigen überwinden.

Sie hat sich endlich dazu überwinden können, ins Ausland zu gehen.

Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.

Ich bin sicher, dass wir gemeinsam alles überwinden, alles lösen werden.

Ich habe versucht, meine Schüchternheit zu überwinden, leider ohne Erfolg.

Verwurzelt in der Entschlossenheit, die Selbstsucht zu überwinden, kann das Mitleid politische, dogmatische, weltanschauliche und religiöse Grenzen aufbrechen.

Auch wenn die Umstände nicht einfach sind , werde ich sie sicherlich überwinden.

Obgleich die Umstände schwierig sind, werden wir uns bemühen, sie zu überwinden.

Der Kommunismus versucht, den Kapitalismus zu überwinden, aber bisher hat er dieses Ziel nicht erreicht.

Tom gelingt es nicht wieder bald, sein Formtief zu überwinden.

Stufen und Treppen ermöglichen es, Höhenunterschiede zu überwinden.

Es ist wichtig, im Unterricht die engen Fachgrenzen zu überwinden.

Ich hoffe, meine Sozialphobie eines Tages zu überwinden.

Wir haben Arbeit zu verrichten. Wenn du aber einen Tag brauchst, um deine Zeitzonenmüdigkeit zu überwinden, können wir auch morgen anfangen.

Tom konnte sich nicht überwinden, mit Maria Schluss zu machen.

Der Grund des Erfolges der sowjetischen Serie „Siebzehn Augenblicke des Frühlings“ ist einfach: mit Hilfe der psychologisch feinen und unaufdringlichen Verfahren stärkt der Film die Überzeugung der Menschen, dass das Gute immer wieder das Böse überwinden wird.

Sie müssen diese Hindernisse überwinden.

Beim Übersetzen literarischer Texte muss man viele Hürden überwinden.

Wir müssen Meinungsverschiedenheiten überwinden und eine Übereinkunft erreichen.

Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.

Es wäre schön, wenn du dich überwinden könntest.

Gefahrlos lässt sich Gefahr niemals überwinden.

Tom heiterte die Stadtbevölkerung damals in Zeiten des Bangens und der Todesangst mit seinen fröhlichen Liedern und Späßen auf und ist so, trotz eines lastervollen Lebens, bis heute eine Figur geblieben, die wie kaum eine andere dafür steht, dass man mit Humor alles überwinden kann.

Er kann jedes Hindernis überwinden.

Wir müssen die Natur nicht als unseren Feind betrachten, den es zu beherrschen und überwinden gilt, sondern wieder lernen, mit der Natur zu kooperieren. Sie hat eine viereinhalb Milliarden lange Erfahrung. Unsere ist wesentlich kürzer.

Wie willst du deine Komplexe überwinden?

Sein Geheimnis war ein beschämendes, und er konnte sich nicht überwinden, es preiszugeben.

Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden.

Sie kann ihren verfluchten Stolz einfach nicht überwinden! Lieber würde sie sterben.

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

Das Glück des Lebens besteht nicht darin, wenig oder keine Schwierigkeiten zu haben, sondern sie alle siegreich und glorreich zu überwinden.

Sie können ihre Ängste überwinden.

Diese Schwierigkeiten müssen wir überwinden.