German example sentences with "Überzeugung"

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Translate from German to English

Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Translate from German to English

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
Translate from German to English

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
Translate from German to English

Er handelte gegen seine Überzeugung, und deshalb handelte er falsch.
Translate from German to English

Ein Teil dieser Überzeugung wurzelt in meiner eigenen Erfahrung.
Translate from German to English

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
Translate from German to English

Entgegen meinen vorherigen Zweifeln rang ich mich zu der Überzeugung durch, dass es möglich ist, alles zu tun, was man will.
Translate from German to English

Er hat keinerlei Überzeugung, aber die verteidigt er leidenschaftlich.
Translate from German to English

Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.
Translate from German to English

Als ich am eigenen Leib diesen Druck verspürt habe, und das Fehlen jedweder Möglichkeit, dieses Fenster zur Welt zu nutzen, gelangte ich zu der Überzeugung, dass es sowohl staatliches als auch privates Fernsehen geben muss.
Translate from German to English

Hoffnung ist eben nicht Optimismus. Es ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat - ohne Rücksicht darauf, wie es ausgeht.
Translate from German to English

Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
Translate from German to English

Ihre Stärke bezog Rosa Luxemburg aus der absoluten Überzeugung von der Richtigkeit ihrer Wahrheit und der Ziele, für die sie kämpfte.
Translate from German to English

In einer kürzlich veröffentlichten Studie über die menschliche Stimme bringt Doktor Allwissend die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre gewesen seien.
Translate from German to English

Bald gelangte er zu der Überzeugung, dass er das verlorene Geld nie zurückbekommen würde.
Translate from German to English

Bald gelangte ich zu der Überzeugung, dass meine Liebe mit Hass vergolten wird, und dass diejenigen, die in mir einen rechtlosen Fremdling sehen, sich selbst als die alleinigen Herren dieses Landes und seiner Sprache bezeichnen.

Der Kapitalismus basiert auf der merkwürdigen Überzeugung, dass widerwärtige Menschen aus widerwärtigen Motiven irgendwie für das allgemeine Wohl sorgen werden.

Ich habe keine Ahnung wovon ich rede. Ich sonne mich lediglich in einer Illusion. Diese Illusion besteht in der Überzeugung, ich könne etwas Wichtiges sagen. In einer Sprache, die ich nicht verstehe. Über ein Thema, von dem ich nichts verstehe. Ist das nicht eine schöne Illusion?

Vielleicht sollte man Geburtenüberschuss als Überzeugung definieren.

Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

Es ist meine feste Überzeugung, dass er sich nach Tokio begeben hat.

Meine persönliche Überzeugung und Auffassung gipfelt in der Erkenntnis, dass die Menschheit der Kraft des Gebetes heute mehr bedarf als jemals zuvor in der Geschichte.

Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.

Überzeugung ist eine gute Triebfeder, aber ein schlechter Richter.

Das höchste Glück im Leben besteht in der Überzeugung, dass wir geliebt werden.

Das größte Glück im Leben ist die Überzeugung, geliebt zu werden, geliebt um seinetwillen, oder besser gesagt, nichtsdestotrotz.

Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.

Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.

Wer die Wahrheit verrät, verrät sich selber. Es ist hier nicht die Rede vom Lügen, sondern vom Handeln gegen die Überzeugung.

Es ist nicht das Wissen allein, was uns glücklich macht, es ist die Qualtät des Wissens, die subjektive Beschaffenheit des Wissens. Vollkommenes Wissen ist Überzeugung; und sie ist's, die uns glücklich macht und befriedigt.

Nachdem ich glaubte, einiges zu wissen, hat mich inzwischen die bedrückende Überzeugung eingeholt, dass ich nichts verstanden habe.

Wenn ich mit intellektuellen Freunden spreche, festigt sich in mir die Überzeugung, vollkommenes Glück sei ein unerreichbarer Wunschtraum. Spreche ich dagegen mit meinem Gärtner, bin ich vom Gegenteil überzeugt.

Freies Fragen wird verhindert werden, solange es Ziel der Erziehung ist, Überzeugung statt Denken hervorzubringen.

Die Wahrheit zu suchen und sie zu sagen, wie man sie denkt, kann niemals verbrecherisch sein. Niemand darf zu einer Überzeugung gezwungen werden. Die Überzeugung ist frei.

Aus Überzeugung schweigen ist die freiwillige Art, auf den Mund gefallen zu sein.

Überzeugung, nicht Meinung soll meine Handlung leiten. Auch wenn ich selbst der einzige Mitwisser meiner Taten bin, will ich mir vorstellen, alles Volk schaute zu.

Patriotismus ist die Überzeugung, dass unser Vaterland allen anderen Ländern überlegen ist, weil wir darin geboren wurden.

Gute Taten, die andere in ihrer Bosheit bloßstellen, werden von diesen in ehrlichster Überzeugung als Bosheit aufgefasst.

Ich habe meiner eigenen Überzeugung gemäß gehandelt.

Ich habe aus eigener Überzeugung gehandelt.

In ihrem Inneren wuchs die Überzeugung, dass bald etwas Schreckliches geschehen würde.

Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir uns trennen sollten. Das ist die beste Lösung.

Wer gegen seine Überzeugung handelt, verrät die Wahrheit, verrät sich selbst.

Der Grund des Erfolges der sowjetischen Serie „Siebzehn Augenblicke des Frühlings“ ist einfach: mit Hilfe der psychologisch feinen und unaufdringlichen Verfahren stärkt der Film die Überzeugung der Menschen, dass das Gute immer wieder das Böse überwinden wird.

Ein Mann mit einer Überzeugung ist stärker als neunundneunzig Leute mit Interessen.

Mögest du alles, was du tust, aus Überzeugung und mit dankbarem Herzen tun. Mögest du alles, was du tust, vor dir selbst stets verantworten können.

Tom war der festen Überzeugung, dass alle Menschen von Natur aus gut seien - bis er Maria traf.

Tom ist der felsenfesten Überzeugung, dass doch nur die Erde mit ihm als herausragendem Vertreter der Menschheit der Mittelpunkt des Universums sein könne.

Nach meiner Überzeugung wirken wir alle am besten, wenn wir arbeiten, nicht wenn wir reden.

Ich war der festen Überzeugung, dass heute Montag sei.

Im Schmutz gebadete bärtige Biester, so hat die Natur nach Toms fester Überzeugung den Mann erdacht.

Schröder war der Überzeugung, dass Putin ein lupenreiner Demokrat sei.

Die Grundvoraussetzung jedes Fortschritts ist die Überzeugung, daß das Nötige möglich ist.

Eine Meinung, allein aus Überzeugung zu bilden, setzt die Unfähigkeit zu beurteilen voraus.

Patriotismus ist im Grunde die Überzeugung, dass ein bestimmtes Land das beste auf der Welt sei, weil man selbst darin geboren wurde.

Ein Greenhorn ist eben ein Greenhorn, und ein solches Greenhorn war damals auch ich. Aber man denke ja nicht etwa, dass ich die Überzeugung oder auch nur die Ahnung gehabt hätte, dass diese kränkende Bezeichnung auf mich passe! O nein, denn es ist ja eben die hervorragendste Eigentümlichkeit jedes Greenhorns, eher alle andern Menschen, aber nur nicht sich selbst für „grün“ zu halten.

Ich achte nicht ihre Überzeugung, aber ihren Schmerz.

Ich bin meinem Glauben und meinem Gelübde verpflichtet – und überdies meiner Überzeugung.

„Es gibt ein Thema, worüber man mit mir nicht reden kann, denn ich bin für das Kind.“ – „Weil du es als Katholikin ja sein musst.“ – „Ich muss überhaupt nichts, aber warum soll ich meine Überzeugung verraten?“

Demokratie ist auf der Überzeugung aufgebaut, dass gewöhnliche Menschen ungewöhnliche Fähigkeiten haben.

Der Wahlspruch Chiles lautet «Por la razón o la fuerza», das heißt „Durch Überzeugung oder mit Gewalt“ auf Spanisch.

Fanatiker lassen sich schon aus Überzeugung nicht überzeugen.

Eine Überzeugung ist nichts anderes als eine Wahl, die man trifft, obwohl man nur Teilaspekte kennt, aber unterstellt, man überschaue das Ganze mit all seinen Konsequenzen.

Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.

Jeder muss den Mut der eigenen Überzeugung haben.

Wachsender Überzeugung, dass die Welt bald unterginge, verkaufte Tom den Großteil seiner irdischen Besitztümer und lebte fortan als Eremit in einem Zelt.

Dann müsste man mehr auf Überzeugung als auf Zwang setzen als es bis Dato getan wurde.

Der Gedanke, dass alle alles dürfen, aber keiner etwas muss, schafft eine Gesellschaft von Egomanen, die sich nur mehr über ihre Rechte definieren und zeitgleich ihre Pflichten aus voller Überzeugung ablehnen.

Erfahrungen sind wie beständiger Rückenwind, wenn man zielgerichtet nach vorne blickt und mit Überzeugung seine Schritte tut.

Wo immer wir sind, müssen wir alle in unserem täglichen Leben der jahrhundertealten Überzeugung gerecht werden, dass Frieden und Freiheit Hand in Hand gehen.

Sprich mit Überzeugung!

Ich bin der festen Überzeugung, dass Tom nicht gewinnen wird.

Ist das deine Überzeugung?

KI sagt niemals „Ich weiß es nicht“. Sie behauptet immer etwas. Und sie kann mit voller Überzeugung falsch liegen.

Immer mehr gelangten die Bewohner des hinterwäldlerischen Dorfes zu der Überzeugung, daß diese seltsamen Leute, die da zu ihnen gekommen waren, gar keine Ausländer, sondern leibhaftige Außerirdische waren.

Armstrong, das Leben, was für eine Geschichte! Sie ist nicht besonders lustig. Ob man sie nun weiß auf schwarz oder schwarz auf weiß schreibt, man sieht meist rot, blutrot, Blut, ohne Frieden und Ruhe, ob man, meiner Überzeugung nach, schwarz oder weißhäutig ist.