German example sentences with "üblich"

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
Translate from German to English

Wir sind schneller gegangen als üblich.
Translate from German to English

Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
Translate from German to English

Wie üblich stand ich früh auf.
Translate from German to English

Wie üblich ist Tom spät dran für die Schule.
Translate from German to English

Wie üblich kam sie zu spät.
Translate from German to English

Er stand wie üblich um fünf auf.
Translate from German to English

Diesen Winter hatten wir mehr Schnee als üblich.
Translate from German to English

Es ist üblich, dass sich Kellner und Kellnerinnen nur mit ihrem Vornamen vorstellen.
Translate from German to English

Bei uns ist es so üblich.
Translate from German to English

Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
Translate from German to English

In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
Translate from German to English

Es ist ganz üblich geworden.
Translate from German to English

Das Duzen ist in Finnland durchaus üblich.
Translate from German to English

Wie üblich nehme ich an der gemeinsamen Unterhaltung teil, trinke Kaffee und spiele meine Rolle.
Translate from German to English

Es ist nicht üblich, das zu lieben, was man besitzt.
Translate from German to English

Auch diesmal hast du — so wie üblich — nichts verstanden.
Translate from German to English

Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.
Translate from German to English

Wir gingen schneller als üblich.
Translate from German to English

Der Rassismus ist in allen Gesellschaften üblich.
Translate from German to English

Dies ist in allen Gesellschaften üblich.
Translate from German to English

Rassismus ist in vielen Gesellschaften üblich.
Translate from German to English

Rassismus ist in manchen Gesellschaften üblich.
Translate from German to English

Noch bis ins 19. Jahrhundert hinein war es in Mitteleuropa gemeinhin üblich, mit den Fingern statt mit Messer und Gabel zu essen.
Translate from German to English

Beschäftigt, wie üblich?
Translate from German to English

Bist du beschäftigt, so wie üblich?
Translate from German to English

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
Translate from German to English

In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.
Translate from German to English

Der Barsch ist üblich in schwedischen Seen.
Translate from German to English

Der Begriff „Byzantinisches Reich“ ist nur in der modernen Forschung üblich. Zeitgenossen sprachen statt von Byzantinern weiterhin von Römern oder – im lateinischen Westen – von Griechen.
Translate from German to English

Über viele, viele Jahre war das so üblich.
Translate from German to English

Es ist nicht mehr üblich.
Translate from German to English

Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
Translate from German to English

Das ist heutzutage ziemlich üblich.

Das ist üblich.

Obwohl Tom frei hatte, wachte er wie üblich um fünf Uhr morgens auf.

Tom kam wie üblich zu spät zur Schule.

„Das soll ein Bier sein? Das hat ja gar keine Krone!“ beklagte sich Tom lautstark in einem englischen Pub. – „Nicht so laut! Es drehen sich schon sämtliche Leute nach uns um!“ mahnte ihn Maria flüsternd zur Mäßigung. „Das ist hier so üblich. Wir sind hier nicht in Bayern!“

Zu Beginn des neuen Jahres ist es üblich, auf das alte Rückschau zu halten.

Im Reich galt nicht das Erbrecht, sondern das Wahlrecht, und dieses war immer wieder für Überraschungen gut. Wie üblich sollte die Königswahl in Mainz erfolgen.

Ist das üblich in Ihrem Metier?

Tom trug keinen Bart – das war bei den Normannen nicht üblich – und hatte den landestypischen Haarschnitt: kahlrasiert hinter den Ohren.

Wir bedanken uns sehr für Ihre Unterstützung. Wie üblich wird ihr Beitrag aus technischen Gründen leider erst mit zeitlicher Verzögerung online erscheinen.

Tom wuchs fünfsprachig auf: er sprach Ukrainisch, Rumänisch, Russisch, Jiddisch und Deutsch. Später lernte er noch Polnisch. Seine Muttersprache war, wie damals üblich, Deutsch.

Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.

Es ist hierzulande üblich, der Bedienung ein Trinkgeld zu geben.

Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und wird auch nicht erwartet.

Der TOEIC fand wie üblich statt.

Mit anderen Sprachen können Sie sich in Ihrer Freizeit befassen. Hier am Arbeitsplatz wird, wie es heutzutage wohl üblich sein dürfte, Englisch gesprochen.

Er hat wie üblich phlegmatisch geantwortet.

In der traditionellen Gesellschaft war es nicht üblich, dass ein Mann bei seinen Schwiegereltern wohnte.

Er kam wie üblich zu spät.

Tom kam wie üblich zu spät.

Tom hat nicht mehr gegessen als üblich.

Wie am Weihnachtstage üblich, erschien Papst Franziskus auf dem Balkon des Petersdoms und sprach den Segen „Urbi et orbi“ – für die Stadt und für den Erdkreis.

Tom aß wie üblich in seinem Auto.

Er denkt, es ist üblich.

Übersetzungsfunktionen werden üblich.

Geschlechtertrennung war damals üblich.

Das ist nicht üblich.

Mama ist in der Küche und Papa draußen, wie üblich.

Die zähen Tiefen des Treibsands behielten, wie in solchen Fällen üblich, ihre Beute.

Es ist nicht üblich, Wiederholungstätern zu vergeben.

Das ist eigentlich ziemlich üblich.

Geschlechtertrennung ist üblich im Turnunterricht.

Wie üblich verbrachten wir die Zeit nach dem Essen mit einer entspannten Unterhaltung.

Venus erwiderte: „Ich verdiene solche Ehren nicht; es ist üblich, dass junge Tyrianerinnen einen Köcher tragen und purpurne Stiefel hoch an den Beinen befestigen.“

Es ist üblich geworden, dass Politiker korrupt sind.