German example sentences with "üblichen"

Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.
Translate from German to English

In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.
Translate from German to English

Ich werde dich am üblichen Ort erwarten.
Translate from German to English

Wirst du nächsten Freitag zu unserem üblichen Pokerspiel kommen?
Translate from German to English

Während der wirkliche Entführer sich nicht mehr meldete, riefen die üblichen Trittbrettfahrer an und stellten Lösegeldforderungen.
Translate from German to English

Es folgt eines der zwischen Maria und Tom üblichen Streitgespräche. „Sag mir drei Wörter, die mit »ex-« anfangen!“ — „Sex, Sex, Sex!“ – „ ‚Anfangen‘ sagte ich, ‚anfangen‘!“ — „Na gut; dann fangen wir gleich damit an.“
Translate from German to English

Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.
Translate from German to English

Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen.
Translate from German to English

Lass die üblichen Schikanen und schluck die Arznei!
Translate from German to English

Ich treffe dich am üblichen Ort.
Translate from German to English

Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.
Translate from German to English

Es wird in der üblichen Weise vorgegangen werden.
Translate from German to English

Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.
Translate from German to English

In diesem Büro sind die üblichen Geschäftszeiten von neun bis fünf Uhr.
Translate from German to English

Ein weiteres Problem ist, dass die üblichen Wörterbücher nur die Grundformen der Wörter enthalten.
Translate from German to English

Tom hat seinen Wagen an der üblichen Stelle geparkt.
Translate from German to English

Zuerst habe ich versucht, dies in der allgemein üblichen Weise zu beschreiben.
Translate from German to English

In der Regel hatte sie eine Meinung, die der allgemein üblichen gänzlich entgegengesetzt war.
Translate from German to English

„Mama, warum hat der Läufer beim Schach eigentlich einen Schlitz?“ – „Die heute üblichen Schachfiguren wurden im 19. Jahrhundert in England entworfen, wo man in dem Läufer einen Bischof sieht. Der Schlitz kommt von der Mitra her.“
Translate from German to English

Ich treffe die üblichen Leute am üblichen Ort.
Translate from German to English

In Denver, Colorado, das sich in einer Höhe von etwa 1,5 km über dem Meeresspiegel befindet, führt der verringerte Luftdruck dazu, dass Wasser 4–5 °C unterhalb der üblichen 100 °C siedet.
Translate from German to English

Im Prinzip nehmen wir keine im heutigen Deutschen nicht mehr üblichen Wörter auf. Wir werden aber prüfen, ob wir das Wort „koram“ nicht trotzdem aufnehmen sollten.
Translate from German to English

„Was ist los hier?“ – „Ach, nur die üblichen Streitereien.“
Translate from German to English

Wenn wir hier immer nur die üblichsten Ausdrucksweisen und Wörter nehmen, dann können die Sprachlerner dadurch die nicht so üblichen nicht kennenlernen.
Translate from German to English

In diesem Jahr war die Zahl der Teilnehmer auf ein Zehntel im Vergleich zu üblichen Jahren beschränkt.
Translate from German to English

Diese Mitschriften sind nicht nach den üblichen Gewohnheiten der englischen Sprache verfasst, sondern sollen Sprechern zum Ablesen dienen.
Translate from German to English

Wenn Tom ein fremdes Land bereiste, wählte er sich einen dort üblichen Namen, kleidete sich wie die Menschen dort, sprach ihre Sprache, befolgte ihre Sitten und Gebräuche. Er hatte dafür schon eine große Begabung.

Ich habe Kopfschmerzen, aber ob das meine üblichen Kopfschmerzen sind oder ob die von dem Medikament kommen, weiß ich nicht.

Das war keins der üblichen Scharmützel.

Die rationale Parametrisierung eines Kreises ist der üblichen mit Sinus und Cosinus fast immer weit überlegen.

Bei der Betrachtung der Geschichte blendet man immer vieles aus, entweder weil man es nicht besser weiß oder weil es, trotz besseren Wissens, nicht ins Narrativ der üblichen, der bequemen Geschichtsbetrachtung passt.

Sie haben hohe Regierungsbeamte gewarnt, auf die üblichen Kommunikationsmethoden zu verzichten und ihre Kommunikation zu verschlüsseln.

Zusätzlich zum üblichen Futter erhielt der Hund riesige, harte Knochen, an denen er tagelang mit Genuss knabberte.

Nach dem im Westen üblichen Verständnis ist ein Haiku ein Gedicht mit 5-7-5 Silben.

Daß der Staat hier für ein Prestigeprojekt, das geplatzt ist, Land zum Fünffachen des üblichen Preises gekauft hat und somit wieder einmal Milliarden zum Fenster hinausgeblasen hat, zeigt, daß der Staat einfach nicht mit Geld umgehen kann. Jeder Unternehmer, der sich so verhielte, könnte innerhalb kürzester Zeit Insolvenz anmelden.