German example sentences with "abgerückt"

Tom erkannte gleich, dass der Text von einem Franzosen – oder in diesem Fall von einer Französin – geschrieben worden sein musste, denn obwohl er in einwandfreiem Englisch verfasst war, waren Frage- und Ausrufezeichen durch Leerschritte abgerückt. Er schloss auch anhand des Stiles messerscharf, dass Marie-Emmanuelle die Autorin war.
Translate from German to English

Das erste, was Marie-Emmanuelle überprüft, wenn ihr ein französischer Text zur Korrektur vorgelegt wird, ist, ob die Frage- und Ausrufezeichen korrekt abgerückt sind. Ist das nicht der Fall, gibt sie den Text sofort als unzumutbar zurück.
Translate from German to English