German example sentences with "abgestimmt"

Zwei Vorrichtungen sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.
Translate from German to English

Zwei Apparate sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.
Translate from German to English

Wir haben über den Antrag abgestimmt.
Translate from German to English

Die Bürger haben mit den Füßen abgestimmt. Jetzt musste das letzte Fachgeschäft am Ort sich der Übermacht einer Warenhauskette geschlagen geben.
Translate from German to English

Wie hast du in dieser Angelegenheit abgestimmt?
Translate from German to English

Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt?
Translate from German to English

Demokratie darf nicht soweit gehen, dass in der Familie darüber abgestimmt wird wer der Vater ist.
Translate from German to English

Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.
Translate from German to English

Wir werden Ihnen diese elektrischen Ventilatoren morgen liefern, wie abgestimmt.
Translate from German to English

Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
Translate from German to English

Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.
Translate from German to English

Am Sonntag wird abgestimmt.
Translate from German to English

Sie haben abgestimmt.
Translate from German to English

Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt.
Translate from German to English

Tom wurde abgestimmt.
Translate from German to English

Dreharbeiten im Gebirge sollten mit der Bergwacht abgestimmt sein, um bei einem Unfall am Set schnell reagieren zu können.
Translate from German to English

Ein Naturfreund ist, dessen innere und äußere Sinne noch aufeinander abgestimmt, der sich selbst im Erwachsenenalter noch ein kindlich Gemüt bewahrt. Mit dem Himmel und der Erde zu verkehren wird Teil seines täglich Brot.
Translate from German to English

16 000 Personen im EU-Raum sind befragt worden, welche Politik sie gegenüber China haben möchten: „Wollt ihr mehr Baerbock oder mehr Macron?“ Baerbock – das ist Antichina, Belehrung („Am deutschen Wesen sollen die Chinesen genesen“), Macron – Partnerschaft, Zusammenarbeit, Verständigung. Dreimal dürfen Sie raten, wofür die Europäer überwiegend abgestimmt haben. Richtig! Für Macron, nicht für Baerbock. Sie wollen mehr Macron, weniger Baerbock.
Translate from German to English

Ich habe nicht abgestimmt.
Translate from German to English

Das ist alles mit dem Bürgermeister abgestimmt.
Translate from German to English

Sind die Meisten davon überzeugt, dass ihre Träume eine wichtige Handlungsanleitung für sie darstellen, die bei Weitem nicht nur Ergebnis eigener Verarbeitung bisheriger eigener Erfahrungen ist, sondern ihr wichtigerer Teil etwas Empfangenes darstellt, das mit empfangenen Anteilen der Träume Nahestehender abgestimmt ist, damit durch die Möglichkeit gehorsamen Befolgens solcher Traumanleitungen leichter harmonisches gemeinsames Schaffen gelingen kann, was auch durch überzeugend wirkende Hinweise der Träume auf Gründe für die Eignung dieser Nahestehenden hierfür gestärkt wird, indem sie darauf hinweisen und bestätigen, wie ähnlich eigene Erfahrungen und Erlerntes mit denen dieser Nahestehenden sind?
Translate from German to English