German example sentences with "abgibt"

Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig — abgesehen davon, dass sie sie ärgert.
Translate from German to English

Ich glaube an Spinozas Gott, der sich in der gesetzlichen Harmonie des Seienden offenbart, nicht an einen Gott, der sich mit Schicksalen und Handlungen der Menschen abgibt.
Translate from German to English

Ich will nicht, dass sich meine Tochter mit Tom abgibt.
Translate from German to English

Die Urteile, die jemand über andere abgibt, lassen Rückschlüsse auf dessen eigenen Charakter zu.
Translate from German to English

Wer seine Stimme abgibt, hat nichts mehr zu sagen.
Translate from German to English

Wieviel elektromagnetische Strahlung ein Gegenstand abgibt, hängt vorwiegend von seiner Temperatur ab.
Translate from German to English

Als „bucket list“ bezeichnet man eine Liste von Dingen, die man noch machen will, bevor man den Löffel abgibt.
Translate from German to English

„Chicken tikka masala“ ist inzwischen ein durch und durch britisches Nationalgericht, und das liegt nicht nur daran, dass es das beliebteste ist, sondern auch daran, dass es ein perfektes Beispiel dafür abgibt, wie man in Großbritannien Fremdes sich zu eigen zu machen und weiterzuentwickeln pflegt: „Chicken tikka“ ist nämlich ein indisches Gericht, und die Masala-Sauce wurde hinzugefügt, um dem Verlangen des britischen Volkes Genüge zu tun, Fleisch in Bratensaft serviert zu bekommen.
Translate from German to English

„Ihr seid noch hier? Wolltet ihr nicht in die Stadt?“ – „Wir wollten erst noch den Postboten abwarten, damit der das Paket nicht ins Treppenhaus legt, es bei irgendeinem Nachbarn abgibt oder es wieder mitnimmt.“
Translate from German to English