German example sentences with "abhängt"

Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
Translate from German to English

Was bedeutet, dass unsere Wahrnehmung jeder Situation nur zum Teil von den sensorischen Signalen abhängt, die wir im jeweiligen Moment empfangen.
Translate from German to English

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
Translate from German to English

Die deutschen Exporte hängen vom Konsum der anderen Länder der Region ab, der selbst von der Kaufkraft der Menschen, die dort leben, abhängt.
Translate from German to English

Nicht die Talente, nicht das Geschick zu diesem oder jenem, machen eigentlich den Mann der Tat; die Persönlichkeit ist's, von der alles abhängt.
Translate from German to English

Denk daran, dass eine gute Ehe von zwei Dingen abhängt: erstens den richtigen Menschen zu finden und zweitens der richtige Mensch zu sein.
Translate from German to English

Argentinischer Tango ist eine Tanzform, die, entgegen dem choreografischen Anschein, von Improvisation abhängt.
Translate from German to English

Die Welt ist für uns stets eine Antwort, die von der Frage abhängt, die wir an sie stellen.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, dass einer nicht am glücklichsten ist, wenn er ganz von sich selbst abhängt, und in sich allein alles hat.
Translate from German to English

Die Eitelkeit ist die unwillkürliche Neigung, sich als Individuum zu geben, während man keins ist; das heißt, als unabhängig, während man abhängt. Die Weisheit ist das Umgekehrte: sie gibt sich als abhängig, während sie unabhängig ist.
Translate from German to English

Ein Umstand, welcher nicht von mir abhängt, blockiert die Erfüllung des Auftrages.
Translate from German to English

Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.
Translate from German to English

Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass dein Schicksal von deiner Einstellung abhängt.
Translate from German to English

Wer von anderen abhängt, soll sich bei deren Hund beliebt machen.
Translate from German to English

Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.
Translate from German to English

Wenn das Glück nur von materiellen Dingen abhängt, dann ist man doch in Wahrheit arm.
Translate from German to English

Ich sann unentwegt über jenes Gespräch nach und darüber, ob der Begriff der Schönheit universell oder relativ sei und ob er von eines jeden Geschmack abhängt.
Translate from German to English

Pass auf, dass sie dich nicht abhängt!
Translate from German to English

Ich kann nichts versprechen, da es nicht nur von mir abhängt.
Translate from German to English

Es könnte sein, dass sein Überleben von Menschen wir mir abhängt.
Translate from German to English

Diese Diskussion haben wir schon in der Vergangenheit mehrfach geführt, und sie hat keinen Sinn, solange die Entscheidung weiterhin von denselben Leuten abhängt. Deren Haltung wird sich nicht ändern.
Translate from German to English