German example sentences with "basiert"

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.
Translate from German to English

Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.
Translate from German to English

Die Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.
Translate from German to English

Worauf basiert deine Theorie?
Translate from German to English

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
Translate from German to English

Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
Translate from German to English

Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
Translate from German to English

Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.
Translate from German to English

Ich habe den Roman gekauft, auf dem der Film basiert.
Translate from German to English

Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.
Translate from German to English

Diese Behauptung mag arrogant erscheinen, sie basiert jedoch auf einer Analyse der Realitäten.
Translate from German to English

Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild.
Translate from German to English

Seine Theorie basiert auf Fakten.
Translate from German to English

Seine Theorie basiert nicht auf Experimenten.
Translate from German to English

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
Translate from German to English

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.
Translate from German to English

Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.
Translate from German to English

"Kommunikation basiert auf der Reduktion von Komplexität“, erklärt der Gelehrte. „Kann man das auch einfacher sagen?“ hakt der Reporter nach.
Translate from German to English

Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.
Translate from German to English

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.
Translate from German to English

Der Kapitalismus basiert auf der merkwürdigen Überzeugung, dass widerwärtige Menschen aus widerwärtigen Motiven irgendwie für das allgemeine Wohl sorgen werden.
Translate from German to English

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
Translate from German to English

Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.
Translate from German to English

Der Film basiert auf einem Buch gleichen Namens.
Translate from German to English

Dieser Film basiert auf einem Roman.
Translate from German to English

Der Prozentsatz von 37 % ist nur ungefähr und basiert auf meiner persönlichen Erfahrung.
Translate from German to English

Der Kalender des Planeten Mindilir basiert auf den Bewegungen seiner zwei Sonnen.
Translate from German to English

Der Kalender des Planeten Arkatnuh basiert auf den Bewegungen seiner zwei Monde.
Translate from German to English

Leben auf der Erde basiert auf dem Element Kohlenstoff, und vielleicht ist es auf anderen Planeten anders.
Translate from German to English

Eine Meinung, die auf Unwissen basiert, ist nicht mehr als ein Vorurteil.
Translate from German to English

Jede Vorstellung von einer Zukunft basiert auf Erlebnissen der Vergangenheit. Will man also die Zukunft ändern, so muss man sich zunächst von der Vergangenheit befreien.
Translate from German to English

Die Figur des Dr. Stephan Falkner in Toms neuestem Roman basiert unverkennbar auf Stephen Hawking.
Translate from German to English

Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

Gelassen sein basiert auf Seinlassen.

Der Frieden ist nicht durch Tauschgeschäfte zu sichern! Gemeinsames Leben basiert nicht auf ausgleichender Gerechtigkeit, sondern auf liebevoller Hingabe.

Dieses Spiel basiert auf einem Roman.

Man kann sagen, dass alles Schach auf der Kombination basiert.

Ihre Theorie basiert auf Fakten.

Ihre Theorie basiert auf Tatsachen.

Seine Theorie basiert auf Tatsachen.

Das basiert auf wahren Begebenheiten?

Die fiktive Stadt Middlemarch im gleichnamigen Roman von George Eliot basiert auf Coverntry.

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der auf langer Erfahrung basiert.

Das in Finnland verwendete Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet.

Das in Finnland verwendete Alphabet basiert auf dem lateinischen.

Dieser Film basiert nicht auf wahren Begebenheiten.

Das israelische Hebräisch basiert auf der sephardischen Lesetradition.

Das Hebräisch Israels basiert auf der sephardischen Lesetradition.

Diese Zuschreibung basiert doch nur auf Vorurteilen.

Debussys „Vorspiel zum Nachmittag eines Faunes“ und das Gedicht, auf dem es basiert, fühlen sich beide träumerisch, himmlisch, aber nichtsdestotrotz leidenschaftlich an.

Die Erzählung basiert auf wahren Begebenheiten.

Die politische Demagogie basiert auf Wortwiederholungen und Feindbildern (Hassrede).

Frieden basiert auf dem Respekt vor Unterschieden.

Frieden basiert auf der Achtung vor Unterschieden.

Maltesisch ist die einzige semitische Sprache mit einer Schrift, die auf dem lateinischen Alphabet basiert.

Das Esperanto-Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet.