German example sentences with "dänische"

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.
Translate from German to English

Der Fehmarnbelt-Tunnel soll das dänische Lolland mit der Insel Fehmarn und dem deutschen Festland verbinden.
Translate from German to English

Ich habe mit Erschrecken festgestellt, dass die Benutzeroberfläche noch gar nicht ins Dänische übersetzt worden ist.
Translate from German to English

Bald nach dem Erscheinen des Romans wurde eine dänische Übersetzung in Angriff genommen.
Translate from German to English

Der dänische Name für Dänemark ist "Danmark".
Translate from German to English

Wo ist die dänische Botschaft?
Translate from German to English

Eines Nachts im Jahre 1572 sah der dänische Astronom Tycho Brahe etwas, was er für einen strahlenden neuen Stern im Sternbild der Kassiopeia hielt. Wir wissen heute, dass er eine Supernova beobachtete. 1604 wurde eine zweite Supernova beobachtet. Diese Entdeckungen führten dazu, dass Wissenschaftler die Theorie des Ptolemäos, dass alle Sterne in einer unveränderlichen äußeren Schale des Universums enthalten wären, stark in Zweifel zogen.
Translate from German to English

Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
Translate from German to English

„Meinst du dänische Kronen oder schwedische?“ – „Tschechische.“
Translate from German to English

Die dänische Regierung hat die Errichtung eines 68 km langen Zaunes entlang der Südgrenze des Landes zum Schutze der erstklassigen dänischen Schweine vor der Schweinepest angekündigt. Mit dem Zaun sollen deutsche Wildschweine abgehalten werden, die mit der tödlichen afrikanischen Schweinepest infiziert sein könnten.
Translate from German to English

Die Gründung des Deutschen Reiches im Jahre 1871 erfolgte auf der Grundlage dreier Kriege, die für Preußen siegreich ausgingen und auch als die Deutschen Einigungskriege bezeichnet werden. Dies sind der Deutsch-Dänische Krieg 1864, der Deutsche Krieg 1866 und der Deutsch-Französische Krieg 1870/71.
Translate from German to English

Sowohl das englische „are“ als auch das dänische „er“ stammen aus dem altnordischen „eru“.
Translate from German to English

Sowohl das englische „are“ als auch das dänische „er“ kommen vom altnordischen „eru“.
Translate from German to English

Nichts holt jemanden, der Sprachen lernt, so auf den Boden der Tatsachen zurück wie die dänische Aussprache.
Translate from German to English

Nichts demütigt jemanden, der Sprachen lernt, so sehr wie die dänische Aussprache.
Translate from German to English

Nichts holt einen, der Sprachen lernt, so sehr vom Himmel auf die Erde wie die dänische Aussprache.
Translate from German to English