German example sentences with "dargestellt"

Sie hat ihre Leiden übertrieben dargestellt.
Translate from German to English

In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.
Translate from German to English

Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können.
Translate from German to English

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
Translate from German to English

In diesem Zeitungsartikel wird der Sachverhalt holzschnittartig vergröbernd dargestellt.
Translate from German to English

„Ich schreibe diesen Satz“, erklärte sie, „um zu sehen, ob typographische Anführungszeichen richtig dargestellt werden können.“
Translate from German to English

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.
Translate from German to English

Es ist absolut nicht zu akzeptieren, dass die Geschichte so verkürzt und damit verfälscht dargestellt wird.
Translate from German to English

Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.
Translate from German to English

Seiner Zeit weit voraus, pflegte Christoph Kolumbus einen selbstgenähten rosa Hut mit blauen Blümchen zu tragen. Auf Bildern wurde dieser jedoch, aus Rücksicht auf den damaligen Betrachter, stets schwarz dargestellt.
Translate from German to English

Es geht mir sehr gegen den Strich, wie Frauen in dieser Fernsehshow dargestellt werden.
Translate from German to English

Horus wurde häufig als Falke oder als Mann mit Falkenkopf dargestellt.
Translate from German to English

Heilige werden immer mit einem Heiligenschein über dem Kopf dargestellt.
Translate from German to English

Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.
Translate from German to English

Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.
Translate from German to English

Die etruskische Göttin Turan wird mit Flügeln dargestellt, und ihre Attribute sind der Schwan und die Taube.
Translate from German to English

„Warum werden weibliche Figuren auf Schildern eigentlich immer mit Röckchen dargestellt?“ – „Ach, das sollen Frauen sein! Ich dachte, das wären Schotten im Kilt!“
Translate from German to English

Die arabischen Buchstaben werden im Vergleich zu allen anderen auf diesen Netzseiten so winzig dargestellt, dass man eine Lupe braucht.
Translate from German to English

Das Öffnen der Blüte wurde mit Zeitraffer dargestellt.
Translate from German to English

Atlas wird oft die Erde auf den Schultern tragend dargestellt.
Translate from German to English

Das war einfacher, als Tom es dargestellt hat.
Translate from German to English

Tom hatte sich zwar als höchst kompetent dargestellt, aber in Wirklichkeit hatte er von nichts eine Ahnung, und nun befürchtete er, dass Maria es bemerken könnte.
Translate from German to English

In der Tabelle sind zwölf Symbole dargestellt: sechs Menschen und drei Tiere (Stier, Pferd und Taube).
Translate from German to English

Auf einigen Betriebssystemen werden Dateinamen, die vollbreite Zeichen enthalten, als Zeichensalat dargestellt. Deswegen sollten Sie den Dateinamen beim Herunterladen entsprechend ändern.

Ich bin ein Gemälde, auf dem Himmel und Hölle dargestellt waren, ansehen gegangen.

Hauptaufgabe der Könige war es, ein Grabmal zu errichten, von dem man dachte, dass es so zeitlos wie die Sterne scheinen würde über dem Sand der Zeit, in dem sonst alles versank. Die Planung des Nachlebens war wichtiger als das Leben selbst, das nur der Weg dorthin war. Kriege führten sie, um an den Wänden dieses Grabmals, in deren Stein die Szenen gemeißelt wurden, ruhmreich daran zu erinnern. Gewiss wurde vieles beschönigt, und in der späteren Zeit wurden sogar Schlachten dargestellt, die gar nicht stattgefunden hatten.

Der Tod wird als schwarzgewandete Gestalt mit Sense dargestellt.

Diebold hat mir die Hauptpunkte seines Projekts dargestellt.

In dem Grab sind auf einem Wandbild zwölf Affen mit Talismanen dargestellt, die der Seele helfen sollen, ihren Weg in die Ewigkeit zu finden.

Die Dinge sind selten so schwarzweiß, wie sie der Einfachheit halber oft dargestellt werden.

Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum wird durch den Buchstaben „c“ von „celeritas“ dargestellt, was auf Latein Geschwindigkeit bedeutet.

Der Halleysche Komet ist auf dem Teppich von Bayeux dargestellt.

Georg der Siegreiche wird normalerweise auf einem Pferd dargestellt.

Georg der Siegreiche wird gewöhnlich auf einem Pferd dargestellt.

Georg der Siegreiche wird gewöhnlich zu Pferde dargestellt.