German example sentences with "Datenbank"

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.
Translate from German to English

"Wofür steht die Abkürzung DB?" - "Entweder für 'Datenbank' oder für 'daheim bleiben'."
Translate from German to English

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
Translate from German to English

Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe.
Translate from German to English

Die Sprachen bilden die größte Datenbank des menschlichen Wissens.
Translate from German to English

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt.
Translate from German to English

Mein Sohn funktioniert nicht wie eine Datenbank.
Translate from German to English

Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.
Translate from German to English

Da dieser Satz nur eine Bemüllung ist, lasst euch nicht abhalten, ihn aus der Datenbank zu entfernen.
Translate from German to English

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.
Translate from German to English

Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.
Translate from German to English

Wir können Ihre Daten nicht aus unserer Datenbank löschen, da Sie noch Schulden gegenüber unserem Verein haben.
Translate from German to English

Mit der Datenbank stimmt etwas nicht. Der erste und dritte Eintrag haben dieselbe ID.
Translate from German to English

Insgesamt finden sich im Oktober 2019 7,9 Millionen Sätze in der Datenbank, davon sehr viele mit Fehlern und Ungenauigkeiten.
Translate from German to English

Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.
Translate from German to English

Wird die Datenbank automatisch und regelmässig gesichert?
Translate from German to English

Warum ist Esperanto die zweithäufigste Sprache hier in der Datenbank?
Translate from German to English

Das ist eine klasse Datenbank.
Translate from German to English

Es gibt in unserer Datenbank nicht genug rumänische Sätze.
Translate from German to English

Die neue Datenbank ist fertig aufgesetzt, die Migration der Daten steht aber noch aus.
Translate from German to English

Ich habe keine Verbindung zur Datenbank.
Translate from German to English

Die Konfigurationsdatei für Ihren Datenbank-Server befindet sich in diesem Verzeichnis.
Translate from German to English

Die Anzahl der Sätze in dieser Datenbank wächst ständig.
Translate from German to English

Das Tatoeba-Korpus macht wahrscheinlich einen großen Teil der riesigen Datenbank der künstlichen Intelligenz aus.
Translate from German to English

Angesichts der vielen schon in der Datenbank vorhandenen guten englischen Sätze würde ich mir wirklich wünschen, Sie wollten diese ins Russische übersetzen, statt unsere Datenbank mit schlechten englischen Sätzen zuzumüllen oder, um’s auf gut deutsch zu sagen, Mist zu schreiben.