German example sentences with "Deckel"

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.
Translate from German to English

Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.
Translate from German to English

Der Deckel lässt sich nicht abnehmen.
Translate from German to English

Schließ den Deckel ordentlich, damit es nicht schlecht wird.
Translate from German to English

Der Deckel lässt sich nicht öffnen.
Translate from German to English

Auf jeden Topf passt ein Deckel.
Translate from German to English

Wer das Letzte aus der Kanne haben will, dem schlägt der Deckel auf die Nase.
Translate from German to English

Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.
Translate from German to English

Jeder Topf findet seinen Deckel.
Translate from German to English

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.
Translate from German to English

Etwas unter dem Deckel halten, bedeutet, zu verhindern, dass etwas publik wird.
Translate from German to English

Nach Benutzung den Deckel bitte unbedingt ordentlich verschließen.
Translate from German to English

Bei vielen Büchern sind die Deckel zu weit auseinander.
Translate from German to English

Ich krieg den Deckel nicht ab.
Translate from German to English

Als Tom den Deckel von dem Becher mit dem Fertiggericht abzog, war die Enttäuschung groß; denn er war auf eine Mogelpackung hereingefallen.
Translate from German to English

Wo ist der Deckel der Pfanne?
Translate from German to English

Mindestens haltbar bis ... siehe Eindruck im Deckel.
Translate from German to English

Tom stemmte den Deckel der Kiste mit einer Brechstange auf.
Translate from German to English

Der Deckel ist zu.
Translate from German to English

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?
Translate from German to English

Dieser Deckel sitzt zu fest, ich kann ihn nicht öffnen.
Translate from German to English

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
Translate from German to English

Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen.
Translate from German to English

Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.
Translate from German to English

Tom hat einen Deckel auf den Topf gelegt.
Translate from German to English

Werft einen Blick auf den Deckel.
Translate from German to English

Mach ihr einen Deckel.
Translate from German to English

Ich kriege den Deckel nicht ab.
Translate from German to English

Ich bekomme den Deckel nicht auf.
Translate from German to English

Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.
Translate from German to English

Tom hob vorsichtig den Deckel an.
Translate from German to English

Er trat heran und nahm den Deckel ab: Dort lag ein Toter.
Translate from German to English

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.
Translate from German to English

Auf einen schiefen Topf gehört ein schiefer Deckel.
Translate from German to English

Der Deckel geht nicht ab.
Translate from German to English

Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
Translate from German to English

Auf jeden Topf passt ein Deckel. Dumm nur, dass dein Leben einer Auflaufform gleicht!
Translate from German to English

Setze den Deckel drauf!
Translate from German to English

Tom fing einige Insekten und steckte diese in ein Glas; hernach stach er ein Loch in den Deckel des Glases, damit die Insekten würden atmen können.
Translate from German to English

Das Bierglas hat einen Deckel.
Translate from German to English

Als Tom den Deckel von dem Behälter mit dem Schinken- und Wurstaufschnitt abnahm, schlug ihm der Geruch von Vergammeltem entgegen. Angewidert überantwortete er den ganzen Inhalt dem Mülleimer und verließ die Küche, um nach draußen zu eilen.

Bei diesem Marmeladenglas klemmt der Deckel; es geht nicht auf.

Du freust dich, dass ich eins auf den Deckel bekommen habe, stimmt’s?

Tom schrieb seinen Namen auf den Deckel seines Notizbuches.

Ich hob den Deckel und schaute in die Schachtel.

Ich hob den Deckel und schaute in die Kiste.

Dieser Deckel sitzt so fest, dass er nicht abgeht.

Dieser Deckel sitzt zu fest: den krieg’ ich nicht ab.

Unsere Einwegbecher und die dazugehörenden Deckel werden in Zukunft statt aus Kunststoff aus Papier hergestellt.

Das kochende Wasser in die Teetasse gießen, den Deckel wiederaufsetzen und mit einer Teehaube abdecken.

Ich habe den Deckel geschlossen.

Ich hob den Deckel.

Dreh den Deckel nicht zu fest zu!

Wo ist der Deckel für diese Pfanne?

Sie steckte das Kätzchen in einen Korb und tat schnell den Deckel drauf.

Dieser Deckel sitzt so fest, dass ich ihn nicht öffnen kann.