German example sentences with "denjenigen"

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
Translate from German to English

Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Schere, Stein, Papier verliert.
Translate from German to English

Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.
Translate from German to English

Die Wahlprognosen berücksichtigen die Tatsache, dass in denjenigen Regionen deren Bewohner dem jetzigen Präsidenten günstig gestimmt sind, das größte Bevölkerungswachstum verzeichnet wird.
Translate from German to English

Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
Translate from German to English

Er bemühte sich mit ganzer Kraft, denjenigen das Schwimmen beizubringen, denen das Wasser Angst macht.
Translate from German to English

Man sollte Mitleid haben mit denjenigen, die sich alles erlauben können.
Translate from German to English

Wenn du kritisiert wirst, dann musst du irgendetwas richtig machen. Denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat.
Translate from German to English

Jede neue Steuer hat etwas erstaunlich Ungemütliches für denjenigen, der sie zahlen oder auch nur auslegen soll.
Translate from German to English

Überall auf der Erde führen Straßen zu denjenigen, die sie bauen ließen.
Translate from German to English

Halte dich fern von denjenigen, die versuchen, deine Bestrebungen schmälern zu wollen. Kleingeister tun das immer, aber die wirklich großen geben dir das Gefühl, dass auch du selbst groß werden kannst.
Translate from German to English

Ich gehöre zu denjenigen, die glauben, solange sie schreiben, sterben sie nicht.
Translate from German to English

Man ist noch nicht glücklich, so lange man nicht von denjenigen geschätzt wird, die gleiche Ansprüche mit uns haben.
Translate from German to English

Schmeicheleien sind wie Falschgeld; sie machen denjenigen ärmer, der sie empfängt.
Translate from German to English

Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.
Translate from German to English

Denjenigen, den du nicht respektierst, kannst du nicht kennenlernen.
Translate from German to English

Früher oder später werde ich mich an all denjenigen rächen, die sich über mich lustig gemacht haben.
Translate from German to English

Ich muss denjenigen auswählen, den ich will.
Translate from German to English

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.
Translate from German to English

Denjenigen, von denen er hoffte, eine Zahlung zu erhalten, brachte er ein schweres Bündel Holz.
Translate from German to English

Denjenigen, die nicht über sich selbst spotten können, ist es heute schwierig, in Russland zu leben. Gleichzeitig ist es recht gefährlich, sich über die Behörden lustig zu machen.
Translate from German to English

Die Geschichte wird vom Gott geschrieben - wahrscheinlich, um denjenigen sündhaften Politikern und Gelehrten, die sich als Sieger vorstellen, zusätzlichen Arbeitsaufwand zwecks sinnloser Verfälschung ihres eigenen unveränderlichen Schicksals zu schaffen.
Translate from German to English

Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.

Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.

Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.

Denjenigen, mit dem du einmal am Dastarchan vertraulich geredet hast, wirst du bis zu deinem Lebensende schwer vergessen.

Sie identifizierte ihn als denjenigen, der den Mord begangen hatte.

Denjenigen, der die Wahrheit spricht, verjagt man aus neun Dörfern.

Wenn jemand Fernsehen schaut, dann ist das unterhaltsam für denjenigen.

Der Wolf kehrt aus Polen nach Deutschland zurück. Die meisten freuen sich darüber. Zu denjenigen, die sich nicht darüber freuen, zählen Landwirte, deren Vieh gerissen wird.

Maria hatte ihre Gefühle auf Japanisch niedergeschrieben; Tom, der des Japanischen zwar nicht mächtig, aber dennoch neugierig war, kopierte den Text in den Google-Übersetzer und erhielt eine Übersetzung, die aus zwei Gründen entsetzlich war: zum einen war sie sprachlich völlig einwandfrei; zum anderen aber hatte sie die Bedeutung auf so schrecklich-groteske Weise verzerrt, dass aus dem sanften, gefühlvollen Text eine verachtenswerte Anmaßung geworden war. Natürlich sprach Tom mit allen darüber, nur nicht mit Maria, und die wunderte sich, warum plötzlich alle so hässlich zu ihr waren. Daraus ziehen wir drei Lehren: 1. Drück dich nicht in einer Sprache aus, welche die Leute um dich herum nicht verstehen. 2. Lass Missverständnisse gar nicht erst entstehen, sondern sprich denjenigen direkt darauf an. 3. Traue um Gottes willen nicht dem Google-Übersetzer!

Lass Missverständnisse gar nicht erst entstehen, sondern sprich denjenigen direkt darauf an.

Ein Großteil unseres Einkommens ist nicht das Ergebnis unserer eigenen Anstrengungen, sondern eine Dividende unserer Gesellschaft - eine Dividende, die wir denjenigen vorenthalten, die keine solche Arbeit haben.

Es liegt ein sonderbarer Quell der Begeisterung für denjenigen, der spricht; in einem menschlichen Antlitz, das ihm gegenübersteht; und ein Blick, der uns einen halbausgedrückten Gedanken schon als begriffen ankündigt, schenkt uns oft den Ausdruck für die ganze andere Hälfte desselben.

Gott hilft denjenigen, die sich trauen.

Eine gute Freundschaft macht für mich aus, dass ich mich nicht jeden Tag melden muss, aber, wenn etwas ist, auf denjenigen zählen kann.

Man studiert Naturwissenschaften, weil man sich nicht verarschen lassen möchte von denjenigen, die Meinung machen, aber keine Ahnung haben.

Gehören Sie zu denjenigen Leuten, die gestern hier gewesen sind?

Gehörst du zu denjenigen Leuten, die gestern hier gewesen sind?

Die Polizei sucht denjenigen, der Toms Kugelschreiber gestohlen hat.

Die Welt gehört denjenigen, die handeln.

Das wäre nicht fair gegenüber denjenigen, die jetzt nicht hier sein können.

Das Leben ist eine Tragödie für denjenigen, der fühlt, und eine Komödie für denjenigen, der denkt.

Tom und Maria gehören zu denjenigen, die den Medien und Politikern immer noch glauben.

Als Robin ein Jüngling von achtzehn Jahren war, verkündete der Sheriff von Nottingham ein Wettschießen und ließ ein Fass Bier als Preis ausschreiben für denjenigen, der sich als der beste Schütze Nottinghamshires erweise.

Glaubt ihr denjenigen, die viel reden?

Glauben Sie denjenigen, die viel reden?

Traut ihr denjenigen, die viel reden?

Trauen Sie denjenigen, die viel reden?

Der Krieg zerstört nicht das Opfer, sondern denjenigen, der ihn führt.

Wehe denjenigen, die vermeinen, dazu bestimmt zu sein, andere zu „erleuchten“ anstatt sich selbst!

Wenn ein Gruppenmitglied kaum noch Trefferpunkte hat, heile denjenigen nicht mehr, sondern laß ihn sterben und belebe ihn dann wieder!

Ich kenne denjenigen, der das Brot aufgegessen hat.

Das Problem ist nicht mit denjenigen, die schnell fahren, sondern viel eher mit denjenigen, die zu langsam fahren.