German example sentences with "derartigen"

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Translate from German to English

Sie fanden keinen derartigen Beweis.
Translate from German to English

Dem Amt für zentrale Verwaltungsaufgaben bitten wir in derartigen Fällen zukünftig jeweils eine Durchschrift zukommen zu lassen.
Translate from German to English

Es ist sehr unvernünftig, bei derartigen Strömungen zu Schwimmen.
Translate from German to English

Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde.
Translate from German to English

Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
Translate from German to English

Seine romantischen Gefühle zu unterdrücken ist nicht dasselbe wie keine derartigen Gefühle zu haben.
Translate from German to English

Die Seltsamkeit eines derartigen Anspruchs brachte mich gegen meinen Willen zum Lachen.
Translate from German to English

Wie macht man nur aus einer derartigen Wildkatze wie Maria eine Dame?
Translate from German to English

Begehe keinen derartigen Fehler.
Translate from German to English

Grundlage jeder Ethik ist Erfahrung aus Gegenreaktion auf Interpretation von Erinnerungen an erfolgreiches Darstellen früheren einfacheren Handelns in einfacheren Umständen als etwas Konstruktives als Motivation und Anleitung bei sich von derartigen Umständen signifikant Unterscheidendem, wobei dieses Erinnern die Unterschiede vernachlässigt und stattdessen unverhältnismäßig Aufmerksamkeit auf Bewußtmachen dieses Erfolges lenkt.
Translate from German to English