German example sentences with "edel"

Edel ist, wer edel handelt!
Translate from German to English

Sehr edel! Doch ob Sie in der Praxis danach handeln, will ich nicht beurteilen.
Translate from German to English

Sehr edel! Doch ob Sie sich in der Praxis davon leiten lassen, darüber will ich nicht richten.
Translate from German to English

Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundert und dreiundzwanzig. Das Innere des Hauses machte auf mich einen sehr angenehmen Eindruck; ohne glänzend zu sein war alles höchst edel und einfach; auch deuteten verschiedene an der Treppe stehende Abgüsse antiker Statuen auf Goethes besondere Neigung zur bildenden Kunst und dem griechischen Altertum.
Translate from German to English

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.
Translate from German to English

Das Leben ist voller Überraschungen, es ist nicht immer edel oder erhaben, manchmal ist es absurd, aber es gibt immer eine Hoffnung.
Translate from German to English

Adelig und edel sind zweierlei.
Translate from German to English

Geburt macht nicht edel.
Translate from German to English

Der ist recht edel in der Welt, der Tugend liebt und nicht das Geld.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, warum man sagt: Das Pferd ist edel, die Taube ist schön.
Translate from German to English

Geduld ist ein edel Kraut, wächst aber nicht in allen Gärten.
Translate from German to English

Zeige man doch dem Jüngling des edel reifenden Alters Wert und dem Alter die Jugend, daß beide des ewigen Kreises sich erfreuen und so sich Leben im Leben vollende!
Translate from German to English

Es ist keine Tugend, edel geboren zu werden, sondern sich edel machen.
Translate from German to English

Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.
Translate from German to English

Gut sein ist edel. Aber anderen zu zeigen, wie gut sie sein sollten, wirkt echter und macht nicht so viel Mühe.
Translate from German to English

Edel werden ist viel mehr als adlig sein von den Eltern her.
Translate from German to English

Maria würde sehr gern in die Vergangenheit reisen, denn sie denkt mit Wehmut an die Zeit, in der die Rechtschreibung noch edel und würdevoll war.
Translate from German to English

„Die christliche Nächstenliebe macht es uns zur Pflicht, unseren Mitmenschen zu helfen, wo wir nur können.“ – „Überaus edel gedacht!“
Translate from German to English

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut; denn das allein unterscheidet ihn von allen Wesen, die wir kennen.
Translate from German to English

Es ist edel, jemandem aus Mitgefühl oder Empathie zu helfen.
Translate from German to English

Es ist edel, jemandem aus Mitleid oder Empathie zu helfen.
Translate from German to English