German example sentences with "eichen"

Im Wald hinter dem Dorf stehen Eichen, Buchen und ein paar Haselnusssträuche.
Translate from German to English

Er kletterte über die Mauer und spazierte zwischen den Birken und Eichen des Friedhofs umher.
Translate from German to English

Eichen- und Buchenlaubwälder nehmen diejenigen Gebiete ein, wo die Natur weitestgehend unberührt lebt.
Translate from German to English

Zehntausend Eichen, sagte ich zu mir, nehmen sicherlich einen sehr großen Raum ein.
Translate from German to English

Man macht aus deutschen Eichen keine Galgen für die Reichen.
Translate from German to English

Buchen sollst du suchen, vor Eichen sollst du weichen.
Translate from German to English

Gibt es irgendwelche Eichen auf dem Berg?
Translate from German to English

Zehntausend Eichen, sagte ich zu mir, nehmen sicherlich zu viel Platz ein.
Translate from German to English

Große Eichen erwachsen aus kleinen Eicheln.
Translate from German to English

Schrei'n die Hähne in den Eichen, wird der Dung sehr lange reichen.
Translate from German to English

Ich meinte, es wären lauter Eichen, was die Leute reden, nun sind's kaum Linden.
Translate from German to English

Man begann Eichen zu fällen, doch diese Waldgebiete waren so weitab des Wegenetzes gelegen, dass das finanziell gesehen eine Katastrophe war.
Translate from German to English

Die Eichen wuchsen dicht und hatten schon ein Alter erreicht, in dem Nagetiere für sie keine Gefahr mehr darstellten.
Translate from German to English

Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
Translate from German to English

So säte er hundert Eichen mit ungeheurer Sorgfalt.
Translate from German to English

Er hat bereits hunderttausend Bäume gesät. Von den hunderttausend wuchsen zwanzigtausend. Unter den zwanzigtausend erwartet er den Verlust einer Hälfte, wegen der Nager und anderer unvorhersehbarer Ursachen. Es bleiben zehntausend Eichen, die wachsen werden an diesem Ort, wo zuvor nichts war.
Translate from German to English

An jener Stelle angelangt, auf die er es abgesehen hatte, drückte er den unteren Teil seiner Eisenstange in den Boden. Auf diese Weise schuf er ein Loch, schob eine Eichel hinein und verfüllte danach das Loch mit Erde. Dies wiederholte er mehrmals. Er pflanzte Eichen.
Translate from German to English

Wir sahen überall zwischen und über den Gräbern wild wachsende Birken und Ahornbäume, Buchen und Eichen.
Translate from German to English

Wir sind jetzt in einem schattigen Wald, in dem Buchen und Eichen, Erlen und Eschen wachsen.
Translate from German to English

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.
Translate from German to English

Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.
Translate from German to English

Als der König von Toms Heldentaten in der Schlacht bei den Sieben Eichen hörte, sandte er einen Boten aus und ließ ihn vor sich kommen; denn er wollte sehen, was das für ein Bursche war, der so tapfer focht, während seine stählernen Ritter knieschlotternd in ihren Rüstungen Wasser ließen.
Translate from German to English

Viele Alleen werden hier von alten, knorrigen Eichen umsäumt.
Translate from German to English

Der Pfifferling wächst in der Nähe von Eichen und Tannen.
Translate from German to English

Aus Eicheln wachsen Eichen.
Translate from German to English

Auf Eichen wachsen Eicheln.
Translate from German to English

Die Périgord-Trüffel wächst besonders unter Eichen.

Die Périgord-Trüffel wächst vorwiegend unter Eichen.

Die Périgord-Trüffel wächst vor allem unter Eichen.

Diese Eichen sind über hundert Jahre alt.

In diesem Wald wachsen Eichen, Kiefern und Birken.

Mächtige Eichen wachsen aus kleinen Eicheln.

Bei Unwetter gilt: Eichen sollst du weichen, und Buchen sollst du suchen!

Die „Major Oak“ („Majorseiche“) ist eine von über 700 Eichen mit einem Namen in Großbritannien.

Eichen erwachsen aus Eicheln.

Wie würdest du den Ausdruck „Eichen-Prozessionsspinner“ in deine Muttersprache übersetzen?

Wie würdet ihr den Ausdruck „Eichen-Prozessionsspinner“ in eure Muttersprache übersetzen?