German example sentences with "eingerichtet"

Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
Translate from German to English

Kaufhaushinweis: "Für alle, die kleine Kinder haben und dies nicht wissen, haben wir im Parterre einen Kinderhort eingerichtet."
Translate from German to English

Die Zimmer in diesem Hotel sind recht schlicht eingerichtet.
Translate from German to English

Wir sind zwar letzten Monat in dieses Haus eingezogen, haben es uns aber immer noch nicht eingerichtet.
Translate from German to English

Ich habe es auch gescannt und als Hintergrundbild eingerichtet.
Translate from German to English

Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.
Translate from German to English

Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.
Translate from German to English

Das Menschenleben ist seltsam eingerichtet: Nach den Jahren der Last hat man die Last der Jahre.
Translate from German to English

Es werden noch drei Monate vergehen, bis das neue Schulgebäude fertig eingerichtet ist.
Translate from German to English

Ihr Haus ist nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet.
Translate from German to English

In Köln gibt es neben einem Pflegeheim eine Bushaltestelle, an der nie ein Bus hält. Sie wurde eingerichtet, um flüchtige Demenzkranke leichter wiederzufinden.
Translate from German to English

Das Ergebnis der Umgestaltung ist ein Badezimmer, dass schön aussieht, praktisch eingerichtet und luxuriös ausgestattet ist.
Translate from German to English

Sein Haus ist komfortabel eingerichtet.
Translate from German to English

Sein Heim ist sehr gemütlich eingerichtet.
Translate from German to English

Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet.
Translate from German to English

Es ist in der Welt so eingerichtet, dass einer vom Schaden des anderen lebt.
Translate from German to English

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.
Translate from German to English

Wie hast du deine Wohnung eingerichtet?
Translate from German to English

Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.
Translate from German to English

Die Natur hat es so eingerichtet, dass alles für den Menschen Lebensnotwendige auch leicht zu beschaffen ist.
Translate from German to English

Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Maria nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat.
Translate from German to English

Unsere Nachfahren werden nicht fragen, welche Zukunftsvisionen wir für sie bereithielten; sie werden wissen wollen, nach welchen Maßstäben wir unsere eigene Welt eingerichtet haben, die wir ihnen hinterlassen haben.
Translate from German to English

Der Fonds wurde zur Unterstützung von Waisen eingerichtet.
Translate from German to English

Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.
Translate from German to English

Ich habe alles eingerichtet.
Translate from German to English

Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.

Diese Person hat sich hier nie eingerichtet.

1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.

Unsere Firma hat jetzt Gleitzeitkonten eingerichtet. In Absprache mit meinem Abteilungsleiter kann ich solange Überstunden machen, wie ich möchte, und die dann abfeiern.

Unsere Wohnung ist spartanisch eingerichtet.

Sami hat sich mit seinem Doppelleben zu gut eingerichtet.

Tom freut sich, dass seine Enkelinnen Spaß am Malen haben. Er hat sogar eine kleine Ecke in seinem Atelier für sie eingerichtet.

In der ehemaligen Kaserne wurde ein Museum eingerichtet.

Toms Wohnung ist geschmackvoll eingerichtet.

Er hat sich hier sehr schnell eingerichtet.

Das Dachgeschoss ist eingerichtet.

Die Polizei hat Straßensperren eingerichtet.

Sind doch alle Ordnungen des Menschen darauf eingerichtet, dass das Leben in einer fortgesetzten Zerstreuung der Gedanken nicht gespürt werde.

Ein Fond wurde für den Schutz der Meerestiere eingerichtet.

Der Siedler wird nicht auf dich hören. Er hat sich hier bereits häuslich eingerichtet.

Dein Zimmer ist ziemlich minimalistisch eingerichtet.

Er hat ihr einen Netzplatz eingerichtet.

Dieses Büro ist sehr modern eingerichtet.

Tom sorgte dafür, dass alles korrekt eingerichtet wurde.

Unser Ohr ist nicht darauf eingerichtet, diesen Unterschied zu hören.

Eine neue Beratungsstelle für Schwangere wurde eingerichtet.

Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, eine Weile warten zu müssen.

Das Zimmer war karg, aber sehr geschmackvoll eingerichtet.

Im Jahre 1997 wurde in Schottland wieder ein ständiges schottisches Parlament eingerichtet.

Tobias' Schlafzimmer war schlicht und spartanisch eingerichtet.

Das Haus ist gastlich eingerichtet.