German example sentences with "eingreifen"

Eltern sollten sich um ihre im Jugendalter befindlichen Töchter und Söhne kümmern und entschlossen eingreifen, bevor es zu spät ist.
Translate from German to English

Nach dem Eingreifen der französischen Armee in den malischen Bürgerkrieg befasste sich am Montag der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit dem Konflikt.
Translate from German to English

Das war göttliches Eingreifen.
Translate from German to English

Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln.
Translate from German to English

Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.
Translate from German to English

Der Messerschlitten der Guillotine verkeilte sich, und zur gleichen Zeit, so die zeitgenössischen Berichte, donnerte es trotz klaren Himmels. Man bewertete dies als göttliches Eingreifen, löste Toms Fesseln und ließ ihn frei von dannen ziehen.
Translate from German to English

Tom wollte eingreifen, und Maria schlug ihm ins Gesicht.
Translate from German to English

Tom wollte eingreifen.
Translate from German to English

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.
Translate from German to English

Shaffer mahnt, dass Arten auch ohne menschliches Eingreifen ihre angestammten Lebensräume verlassen und möglicherweise Schaden anrichten.
Translate from German to English

Wenn wir nicht jetzt sofort eingreifen, wird die Lage eskalieren.
Translate from German to English

Wir müssen uns entscheiden, ob wir eingreifen wollen.
Translate from German to English

Wer könnte eingreifen?
Translate from German to English