German example sentences with "Einhalt"

Wenn sie erst einmal angefangen hat zu reden, ist ihr kaum mehr Einhalt zu gebieten.
Translate from German to English

Du musst Tom Einhalt gebieten!
Translate from German to English

Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.
Translate from German to English

Tom war kein Einhalt zu gebieten. Er machte unermüdlich immer weiter.
Translate from German to English

Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
Translate from German to English

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.
Translate from German to English

Einer muss dir Einhalt gebieten.
Translate from German to English

Es ist an der Zeit, diesem Spiel mit dem Feuer Einhalt zu gebieten.
Translate from German to English

Wir müssen dem Einhalt gebieten.
Translate from German to English

Wie können wir Toms Treiben Einhalt gebieten?
Translate from German to English

Um der Ausbreitung von Corona Einhalt zu gebieten, greifen immer mehr Länder auf drakonische Maßnahmen wie Selbstisolation, Abstandsregeln und Reisesperren zurück.
Translate from German to English

Hier hat ein Kabinett von alptraumhaften Horrorclowns die Hebel der Macht in die Hand bekommen, und die tun jetzt natürlich alles, damit dieser Zirkus des Grauens bleibt und dem entsetzlichen Treiben kein Einhalt mehr geboten werden kann. Als hilflosem Zuschauer kann einem da nur vor Angst das Blut in den Adern gefrieren und das Herz im Leib stehenbleiben.
Translate from German to English