German example sentences with "einheimische"

Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.
Translate from German to English

In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Translate from German to English

Die uralten nationalen Industrien sind vernichtet worden und werden noch täglich vernichtet. Sie werden verdrängt durch neue Industrien, deren Einführung eine Lebensfrage für alle zivilisierten Nationen wird, durch Industrien, die nicht mehr einheimische Rohstoffe, sondern den entlegensten Zonen angehörige Rohstoffe verarbeiten und deren Fabrikate nicht nur im Lande selbst, sondern in allen Weltteilen zugleich verbraucht werden.
Translate from German to English

Während Einheimische die Aufführung genießen, denken die, die von weit her kamen, an die Unterkunft.
Translate from German to English

„Next stop Bostndorf“, sagt der Schaffner voller Inbrunst durch, obwohl er eigentlich weiß, dass die beiden Fahrgäste Einheimische sind.
Translate from German to English

Eine Nation, die die einheimische Bevölkerung und Kulturen zweier ganzer Kontinente, die Nordamerikas und die Australiens, vernichtet hat und danach zwei Atombomben auf eine dicht besiedelte Insel abwirft, wäre selbst von Außerirdischen gefürchtet.
Translate from German to English

Man schätzt, dass in Australien jeden Tag eine Million Vögel verwilderten Katzen zum Opfer fallen und dass 20 einheimische Arten so schon ausgestorben sind.
Translate from German to English

In diesem Restaurant gibt es eine Speisekarte für Einheimische und eine mit doppelt so hohen Preisen für Touristen.
Translate from German to English

Jedes Jahr fallen in Australien schätzungsweise 1,4 Milliarden einheimische Tiere verwilderten Hauskatzen zum Opfer. Die Säugetieraussterberate ist dort eine der schlimmsten der Welt.
Translate from German to English

Die alte einheimische australische Kultur soll um die 65 000 Jahre alt sein.
Translate from German to English

Die Malediven sind nicht nur ein Land – sie sind zwei verschiedene Länder: das eine für Touristen, das andere für Einheimische.
Translate from German to English

Der Staat erstickt einheimische Kleinunternehmen und anständige Bürger.
Translate from German to English