German example sentences with "fälle"

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Translate from German to English

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
Translate from German to English

Ich sage es dir nur so für alle Fälle.
Translate from German to English

Allein mein lederner Koffer, den ich mir auf Anraten eines Fachmanns eigens für solche Fälle zugelegt hatte, bot der empfindlichen Ausrüstung ausreichenden Schutz.
Translate from German to English

Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen.
Translate from German to English

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.
Translate from German to English

Hexenverfolgungen waren weitgehend ein Phänomen der Frühen Neuzeit. Für das Mittelalter sind nur wenige Fälle belegt.
Translate from German to English

Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
Translate from German to English

Es gibt Fälle, in denen Ehrlichkeit sich nicht auszahlt.
Translate from German to English

Sind die Niagara-Fälle weit von deiner Stadt entfernt?
Translate from German to English

Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
Translate from German to English

Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
Translate from German to English

Das sind die extremen Fälle.
Translate from German to English

Der Pragmatiker entscheidet Fälle nicht nach Grundsätzen, sondern fallweise.
Translate from German to English

Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feig sein heißt.
Translate from German to English

Es gab einige Fälle von Kinderlähmung.
Translate from German to English

Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.
Translate from German to English

Es gibt Fälle, in denen es in Ordnung ist, ein Versprechen zu brechen oder zu lügen.
Translate from German to English

Ich sage das nur für alle Fälle.
Translate from German to English

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.
Translate from German to English

Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.
Translate from German to English

Die deutsche Sprache kennt viele Fälle: Abfälle, Anfälle, Ausfälle, Ausnahmefälle, Einfälle, Einzelfälle, Ernstfälle, Gerichtsfälle, Krankheitsfälle, Notfälle, Rückfälle, Schadensfälle, Sonderfälle, Spezialfälle, Todesfälle, Überfälle, Unfälle, Unglücksfälle, Versicherungsfälle, Vorfälle, Wechselfälle, Wiederholungsfälle, Zufälle, Zwischenfälle. Kennst du weitere Fälle? Schreibe einen Kommentar!
Translate from German to English

Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.
Translate from German to English

Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.
Translate from German to English

Du solltest dich für den Fall der Fälle lieber versichern lassen.
Translate from German to English

Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen.
Translate from German to English

Wir möchten auf alle Fälle, dass Sie die Arbeit bis zum Ende dieser Woche erledigen.
Translate from German to English

Versuche für alle Fälle mit mir in Verbindung zu bleiben.
Translate from German to English

Versuche für den Fall der Fälle mit mir in Kontakt zu bleiben.
Translate from German to English

Du solltest für alle Fälle einen Regenschirm mitnehmen.
Translate from German to English

Ich fälle Bäume.

Gibt es in deiner Familie Fälle von Geistesverwirrtheit?

Fälle nicht den Baum, der dir Schatten spendet.

Es ist bereits über Fälle von Albinismus bei Schildkröten berichtet worden.

Ich habe mal einen mitgbracht, so für alle Fälle.

In 56 % aller Fälle zahlen Frauen für vergleichbare Kosmetikartikel mehr als Männer.

Heute Nachmittag hat die Weltgesundheitsorganisation dreitausend Fälle des neuen Coronavirus bestätigt, darunter einhundert Tote.

Von Schimpansen sind Fälle bekannt, wo sie ihre Halter übel zugerichtet haben.

Die Quantenmechanik ist eine nicht mehr zu hinterfragende Theorie, die einen universellen Anspruch hat: sie soll für alle Geschwindigkeiten und für alle Fälle gelten.

Fälle man Bäume, so gelange der gespeicherte Kohlenstoff in die Atmosphäre, so die „Vereinigung besorgter Wissenschaftler“ (Union of Concerned Scientists), und das mache auf der Welt 10 % der Treibhausabgase aus.

Wie viele Fälle hat dieser Anwalt schon gewonnen?

Die Weltgesundheitsorganisation gab am Sonntag bekannt, dass Berichte aus 100 Ländern über Fälle des Coronavirus vorlägen. Über 100 000 Menschen seien krank gemeldet.

Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht.

Für den Fall der Fälle sollte man immer etwas auf der hohen Kante haben.

Haben diese beiden Fälle etwas miteinander zu tun?

Wie hängen diese beiden Fälle zusammen?

Es gibt derartige Fälle.

Sie hat für den Fall der Fälle etwas Geld zurückgelegt.

Die Infektionsraten in Großbritannien übertreffen die schlimmsten Fälle, von denen man ausgegangen war.

Es gibt viele solche Fälle.

Der Pragmatiker entscheidet Fälle nicht nach Grundsätzen, sondern grundsätzlich fallweise.

Einer in diesem Jahr veröffentlichten Studie der Universität Minnesota zufolge leben 18 Millionen Frauen im gebährfähigen Alter in den ländlichen amerikanischen Verwaltungsbezirken, in denen es in über der Hälfte der Fälle jedoch kein Krankenhaus mit Entbindungsstation gebe.

Wir wünschen Ihnen auf alle Fälle viel Glück!

Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Hans Klapsmüller spricht heute über einige ausgewählte Fälle, die er in seiner Nervenheilanstalt erfolgreich behandeln konnte.

Es gab wenige, wenn überhaupt irgendwelche Fälle.

Laut der Weltgesundheitsorganisation haben sich die Fälle von Fettleibigkeit auf der Welt seit 1975 verdreifacht.

Es dauerte drei Monate, bis 100 000 Fälle von COVID-19 auf der Welt erreicht waren, aber nur zwölf Tage bis zu den nächsten 100 000.

Das ist einer der wenigen Fälle, wo ich mir absolut sicher bin.

Ich zieh mal den Stecker vom Computer, nur für alle Fälle.

Haben wir einen Plan für den Fall der Fälle?

Es gibt viele Fälle, in denen dieses Suffix benutzt werden könnte.

In diesem letzten Tutorium schauen wir uns Fälle mit mehreren Variablen an.

Fälle den Baum, solange du noch kannst!

„Hast du eine Zigarette für mich?“ – „Ich habe zwar schon vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört, aber für solche Fälle habe ich immer eine Packung dabei. Hier hast du eine!“

Es sind Fälle wie dieser, die einen wirklich den Glauben an die Menschheit verlieren lassen.

In der russischen Sprache gibt es sechs Fälle.

Im Russischen gibt es sechs Fälle.

Deutsch hat vier Fälle.

Die deutsche Sprache kennt vier Fälle.

Esperanto hat nur zwei Fälle.

Latein hat sechs Fälle.