German example sentences with "Faktoren"

Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.
Translate from German to English

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
Translate from German to English

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
Translate from German to English

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.
Translate from German to English

Es gibt viele Faktoren.
Translate from German to English

Sie legte die These dar, dass den gegenwärtigen Wandlungsprozess Chinas weiterhin Faktoren aus der vorrevolutionären Gesellschaft beeinflussen.
Translate from German to English

Diese zwei Faktoren sind unabhängig voneinander.
Translate from German to English

Wahrscheinlich tragen noch weitere Faktoren zur Einzigartigkeit dieser Sprache bei.
Translate from German to English

Wer darauf besteht, alle Faktoren zu überblicken, bevor er sich entscheidet, wird sich nie entscheiden.
Translate from German to English

Was du bist hängt von drei Faktoren ab: Was du geerbt hast, was deine Umgebung aus dir machte und was du in freier Wahl aus deiner Umgebung und deinem Erbe gemacht hast.
Translate from German to English

Die Gesellschaft ist immer eine dynamische Einheit zweier Faktoren, der Eliten und der Massen.
Translate from German to English

Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach!
Translate from German to English

Hierbei wirken viele Faktoren zusammen.
Translate from German to English

Diese Faktoren begünstigten die Entwicklung neuer musikalischer Trends.
Translate from German to English

Beide Faktoren müssen im Gleichgewicht sein.
Translate from German to English

Man muss viele Faktoren berücksichtigen.
Translate from German to English

30 ist das Produkt der Faktoren 3 und 10.
Translate from German to English

Andere Faktoren sind deine Beziehung zu anderen Personen sowie deine normalen Aktivitäten.
Translate from German to English

Diese Faktoren sind wichtig.
Translate from German to English

Welche Faktoren machen diese Produkte einzigartig?
Translate from German to English

Welche Faktoren beeinflussen unser Bewegungsverhalten?
Translate from German to English

Unter einer Primzahl versteht man eine ganze Zahl größer als 1, deren einzige Faktoren 1 und die Zahl selbst sind.
Translate from German to English

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.
Translate from German to English

Aufgrund zahlreicher ungünstiger Faktoren gibt es Zuwachs bei Alleinerziehenden.
Translate from German to English

Aufgrund einiger unglücklicher Faktoren nimmt die Anzahl Alleinerziehender derzeit zu.
Translate from German to English

Die meisten Menschen denken nur äußerst selten darüber nach, welche Faktoren gesellschaftlichen Fortschritt beeinflussen, da sie viel zu sehr von alltäglichen Nebensächlichkeiten abgelenkt werden.
Translate from German to English

Bei Toki Pona verändert die Reihenfolge der Faktoren das Produkt.
Translate from German to English

Der Strompreis ist einer der hauptsächlichen Faktoren, die die Entwicklung Senegals hemmen.
Translate from German to English

Erst wenn alle Faktoren ins Spiel kommen, können wir eine Entscheidung treffen.

Es ist erforderlich, eine Reihe von Faktoren zu berücksichtigen.

Man muss eine Reihe von Faktoren berücksichtigen.

Ob sich eine Impfung empfiehlt, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab.

Ob sich eine Impfung empfiehlt oder nicht, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab.

Ob sich eine Impfung empfiehlt, hängt von einer Vielzahl unterschiedlicher Faktoren ab.

Sie sagen, dass die Preise durch externe Faktoren beeinflusst werden.

Wissenschaftler sagen, dass viele Faktoren Wetterveränderungen herbeiführen können.

Die Lösung dieses Problems könnte von mehreren Faktoren abhängen.