German example sentences with "Fassade"

Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
Translate from German to English

Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.
Translate from German to English

Alternde Menschen sind wie Museen: Nicht auf die Fassade kommt es an, sondern auf die Schätze im Innern.
Translate from German to English

Ich kenne Menschen, die ihre Seele verkaufen, um von dem Erlös ihre Fassade vergolden zu lassen.
Translate from German to English

Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde.
Translate from German to English

Versuchen Sie nicht, hinter meine Fassade zu schauen, denn sie werden dort nichts finden!
Translate from German to English

Die Atmosphäre in jenem Haus war trügerisch; denn hinter der ehrbaren Fassade verbarg sich ein gesellschaftlicher Skandal ersten Ranges, zumindest für die Moralvorstellungen der damaligen Zeit.
Translate from German to English

Wer weiß, was sich hinter der Fassade verbirgt?
Translate from German to English

Normalerweise ist uns nichts gesicherter als das Gefühl unseres Selbst, unseres eigenen Ichs. Dies Ich erscheint uns selbständig, einheitlich, gegen alles andere gut abgesetzt. Dass dieser Anschein ein Trug ist, dass das Ich sich vielmehr nach innen ohne scharfe Grenze in ein unbewusst seelisches Wesen fortsetzt, das wir als Es bezeichnen, dem es gleichsam als Fassade dient, das hat uns erst die psychoanalytische Forschung gelehrt, die uns noch viele Auskünfte über das Verhältnis des Ichs zum Es schuldet.
Translate from German to English

Tom baut eine Fassade auf, damit er seine Gefühle vor den Blicken der anderen verbergen kann.
Translate from German to English

Die Fassade dieses Hauses ist der Horror.
Translate from German to English

Was ist hinter der Fassade?
Translate from German to English

Man hatte das Gebäude von vorne frisch angestrichen, so dass es renoviert aussah – einer von vielen Tricks, deren man sich bediente. In der Tat verlor der ausländische Gast einige bewundernde Worte, als man daran vorbeifuhr. Hinter dieser Fassade war das Gebäude aber so baufällig wie das gesamte Staatsgebilde.
Translate from German to English

Die Fassade dieses Gebäudes sieht sehr skurril aus. Keine Ahnung, was sich der Architekt dabei gedacht hat.
Translate from German to English

Man renovierte nur die Fassade.
Translate from German to English

Nur die Fassade wurde renoviert.
Translate from German to English

Nur die Fassade ist renoviert worden.
Translate from German to English

Renoviert worden ist nur die Fassade.
Translate from German to English

Renoviert war nur die Fassade.
Translate from German to English

Die Fassade des Königspalastes ist der Kirche zugewandt.
Translate from German to English

An der Fassade des Gebäudes befindet sich eine geschnitzte Kartusche, die das Baujahr angibt.
Translate from German to English