German example sentences with "Gassen"

An einigen Orten unterbrechen unerwartet krumme und sehr enge Gassen die Regelmäßigkeit des Straßennetzes.
Translate from German to English

Die Gassen tragen hier ausdrucksstarke Namen, zum Beispiel Sporn, Sichel, Schoß und Schlange.
Translate from German to English

Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.
Translate from German to English

Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns.
Translate from German to English

Er ist Hans Dampf in allen Gassen.
Translate from German to English

Statt auf den großen Boulevards zu bleiben, solltest du lieber die Gassen erkunden, vor allem, weil du ja sonderliche Dinge magst.
Translate from German to English

Touristen füllen jetzt die engen Gassen des alten Stadtkerns.
Translate from German to English

Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.
Translate from German to English

Er ist ein Hans Dampf in allen Gassen!
Translate from German to English

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Translate from German to English

Während sie durch die engen Gassen hastete, schrie Maria unablässig um Hilfe, doch kein einziger Dorfbewohner zeigte eine Reaktion.
Translate from German to English

Lautes Siegesgeschrei hallte durch die Gassen der Stadt.
Translate from German to English

In hellem Mondschein spazierten wir durch altersgraue Gassen.
Translate from German to English

Durch endloses Hungern geschwächt, stolperte sie durch die Gassen der Stadt.
Translate from German to English

Tom ist ein Hansdampf in allen Gassen.
Translate from German to English

Bereits in den frühen Morgenstunden bemerkten wir auf den Gassen und Plätzen des Städtchens einen sehr lebhaften Verkehr.
Translate from German to English

Denn man muss nicht die Buchstaben in der lateinischen Sprache fragen, wie man deutsch reden soll, sondern man muss die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt darum fragen und denselbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen; so verstehen sie es dann und merken, dass man deutsch mit ihnen redet.
Translate from German to English

Denn man muss nicht die Buchstaben in der lateinischen Sprache fragen, wie man soll deutsch reden, sondern man muss die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt darum fragen und denselbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen; so verstehen sie es denn und merken, dass man deutsch mit ihnen redet.
Translate from German to English

Großstadtkultur hat viele Facetten: Architektur, Literatur, Unterhaltung, das Leben in den Gassen; alles hat in Shanghai seinen eigenen Charakter.
Translate from German to English

Ihre Höfe waren viel kleiner, einfacher gestaltet und dekoriert, und die Gassen waren auch schmaler.
Translate from German to English

Abends schlendere ich oft durch die malerischen Gassen und genieße die vom Meer heranwehenden Gerüche.
Translate from German to English

Sie tollten durch die Gassen, einander Witze und Beleidigungen bunt durcheinander zurufend.
Translate from German to English

In diesem Labyrinth von Gassen kann man sich leicht verirren.
Translate from German to English