German example sentences with "gebiete"

In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
Translate from German to English

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
Translate from German to English

Japan beansprucht die Nördlichen Gebiete für sich.
Translate from German to English

Darum sind wir in diese Gebiete gereist.
Translate from German to English

Südlich und westlich dominieren mediterrane Ebenen und Hügelregionen, während im Norden und Westen beherrscht ein raueres alpines Klima die Wälder und Täler des Hochgebirges. Die mittleren Gebiete werden landwirtschaftlich genutzt.
Translate from German to English

Eichen- und Buchenlaubwälder nehmen diejenigen Gebiete ein, wo die Natur weitestgehend unberührt lebt.
Translate from German to English

Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.
Translate from German to English

Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.
Translate from German to English

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.
Translate from German to English

Gebiete der Masse, sich wieder zu beruhigen!
Translate from German to English

Ländliche Gebiete sind eigentlich in allem unpraktisch. Aber es gibt auch viele gute Dinge, die man nur dort finden kann.
Translate from German to English

Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
Translate from German to English

Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit, um Regen gebetet. Und nun donnert es und heftige Regengüsse prasseln jeden Tag in der ganzen Region nieder.
Translate from German to English

Armeeangehörige werden Stimmzettel mit Hubschraubern und Schiffen in entlegene Gebiete des Landes transportieren.
Translate from German to English

Das Land wurde nach dem Krieg in viele kleinere Gebiete zerstückelt.
Translate from German to English

Ich glaube, dass der Staat überall über das Ziel hinausgeschossen ist. Der Staat hat seinen Einfluß auf zu viele Gebiete ausgedehnt.
Translate from German to English

Russland erweiterte das ganze 18. Jahrhundert über sein Herrschaftsgebiet und suchte einen Zugang zu den warmen Meeren und den Meerengen, durch die man ins Mittelmeer gelangte. Zu diesem Zwecke versuchte es sich der Gebiete des Osmanischen Reiches zu bemächtigen.
Translate from German to English

Die Rossbreiten sind subtropische Gebiete, die für Windstille und wenig Niederschlag bekannt sind.
Translate from German to English

Während immer mehr Menschen in die Großstädte ziehen, haben ländliche Gebiete mit Überalterung und demografischem Wandel zu kämpfen. Während in den Ballungsräumen Wohnraum knapp und teuer ist und der Verkehr zunimmt, verschwindet Leben aus abgelegeneren Städten und Dörfern. Läden stehen leer. Es gibt kein schnelles Internet. Es wird schwieriger, einen Facharzt zu finden.
Translate from German to English

Unsere Klinik ist auf diesem Gebiete führend.

Nach dem Ausbruch färbt der Staub die umliegenden Gebiete grau.

Der UNICEF-Vertreter in Äthiopien, Björn Ljungqvist, sagt, dass die kurze Regenzeit ausgeblieben sei, mit Auswirkungen insbesondere auf die an Somalia und Kenia angrenzenden Gebiete und eine nordwärtige, von Niederschlag abhängige Zone.

Viele islamische Gebiete wurden dem russischen Herrschaftsbereich einverleibt.