German example sentences with "gedeihen"

Im Naturpark Vercors gedeihen ungefähr 1800 Pflanzenarten, darunter 60 Orchideen. 135 Vogel- und 65 Säugetierarten fanden hier Zuflucht, einige ihre letzte auf dem gesamten Erdball.
Translate from German to English

In einem günstigen Klima wachsen und gedeihen Pfirsichbäume vorzüglich.
Translate from German to English

Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.
Translate from German to English

In Indien gedeihen viele verschiedene Arten von Erbsen.
Translate from German to English

Was kann schon auf dem harten Boden der Tatsachen gedeihen.
Translate from German to English

Es gibt fruchtbare Wüsten, wo Straußenköpfe bestens gedeihen.
Translate from German to English

In dieser Erde scheint nichts zu gedeihen.
Translate from German to English

Diaspora-Kulturen gedeihen genährt durch Träume von einer Rückkehr in die Ursprungsregion.
Translate from German to English

Sorgen sind wie Babies: Je mehr man sie hätschelt, desto besser gedeihen sie.
Translate from German to English

An den Hängen rings um das Dorf gedeihen Weinstöcke sehr gut.
Translate from German to English

Möge Tatoeba unablässig wachsen und gedeihen.
Translate from German to English

Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
Translate from German to English

Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.
Translate from German to English

Wenn er selbst verschwinden würde, könnte die Sprache dennoch gedeihen, meinte er.
Translate from German to English

Dankbarkeit und Weizen gedeihen nur auf gutem Boden.
Translate from German to English

Lehrers Kinder, Pfarrers Vieh, gedeihen selten oder nie.
Translate from German to English

Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.
Translate from German to English

Die Diktatur bringt den Maulkorb und dieser die Stumpfheit. Wissenschaft kann nur gedeihen in einer Atmosphäre des freien Wortes.
Translate from German to English

Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern.
Translate from German to English

Die Pflanzen blühen und gedeihen.
Translate from German to English

Als „Kakaomütter“ (span. madres de cacao) bezeichnet man Bäume, die Kakaobäumen den zum Gedeihen benötigten Schatten spenden. Die Bezeichnung stammt aus der Zeit der Eroberung Mittelamerikas durch die Spanier. Der Einsatz von Schattenpflanzen bei der Aufzucht von Kakaobäumen findet sich schon bei den Maya in vorkolumbischer Zeit.
Translate from German to English

Geduld ist das Schwerste und das Einzige, was zu lernen sich lohnt. Alle Natur, alles Wachstum, aller Friede, alles Gedeihen und Schöne in der Welt beruht auf Geduld, braucht Zeit, braucht Stille, braucht Vertrauen.
Translate from German to English

Nirgends wird Liebe gedeihen, wo man die Saat des Hasses duldet.
Translate from German to English

Schon jetzt können bestimmte Gemüsesorten ausgesät werden und gedeihen wunderbar im Gewächshaus.
Translate from German to English