German example sentences with "gedulden"

Was Ihren Urlaubsantrag anlangt, werden Sie sich noch etwas gedulden müssen.
Translate from German to English

Was Ihren Urlaubsantrag anbelangt, werden Sie sich noch etwas gedulden müssen.
Translate from German to English

Das Ende der Welt wird sich gedulden müssen.
Translate from German to English

Die Sache kann sich gedulden.
Translate from German to English

Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Translate from German to English

Tom wird sich gedulden müssen.
Translate from German to English

Man muss es mit dem Schicksal halten, wie mit dem Befinden des Koerpers: Es geniessen, wenn es gut ist, sich gedulden, wenn es schlecht ist und nur in der aeussersten Not starke Heilmittel anwenden.
Translate from German to English

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“
Translate from German to English

Jetzt musst du dich drei Minuten lang gedulden, damit das Aroma durchziehen kann.
Translate from German to English

Dürften wir Sie bitten, sich einen Moment zu gedulden?
Translate from German to English

Tom sagte Maria, sie solle sich gedulden.
Translate from German to English

Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
Translate from German to English

Teile ihm mit, er soll sich gedulden!
Translate from German to English

Da sie sich allein und unbeobachtet wähnte, nahm Maria das Geschenk und schüttelte es ganz vorsichtig. „Na, neugierig?“ hörte sie plötzlich Tom hinter sich sagen und drehte sich erschreckt um. „Du wirst dich noch etwas gedulden müssen, meine Liebe!“ Er grinste bis über beide Ohren.
Translate from German to English

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.
Translate from German to English

„Guten Tag! Ich suche einen gewissen Tom Tatoeba. Bin ich hier richtig?“ – „Goldrichtig, mein Dame. Wenn Sie sich einen Augenblick gedulden wollen!“
Translate from German to English

Der Wagen des Chefs ist noch nicht angekommen, gedulden Sie sich bitte einen Moment!
Translate from German to English

„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“
Translate from German to English

„Wirtschaft, wo bleibt mein Essen? Wie lange dauert’s denn noch?“ – „Das Essen kommt gleich, mein Herr. Gedulden Sie sich noch ein wenig!“
Translate from German to English

Können Sie sich bitte einen Augenblick gedulden?
Translate from German to English

Bitte gedulden Sie sich noch etwas!
Translate from German to English

Gedulden Sie sich bitte noch ein wenig.
Translate from German to English

Gedulden Sie sich bitte!
Translate from German to English

Du musst dich noch etwas gedulden.
Translate from German to English

Leider muss ich Sie bitten, sich noch etwas zu gedulden.
Translate from German to English

„Wann gibt es denn Essen? Ich habe Hunger!“ – „Ein bisschen musst du dich noch gedulden. Ich habe gerade die Kartoffeln aufgesetzt.“
Translate from German to English

„Es ist schon fast 10 Uhr, und Stefan schläft immer noch. Steht der denn überhaupt nicht mehr auf?“ – „Da wirst du dich noch bis heute nachmittag gedulden müssen. Der ist ja erst in den frühen Morgenstunden nach Hause gekommen.“ – „Da wird’s doch schon fast wieder dunkel!“ – „So ist das halt bei Stefan.“
Translate from German to English