German example sentences with "geeignete"

Zuerst wähle alle Punkte mit Bezug zum Thema. Nun entscheide, welche du darstellen willst. Forme eine für sie geeignete Struktur!
Translate from German to English

Mein schwaches Gedächtnis stärkte ich durch geeignete Übungen.
Translate from German to English

Wir brauchen noch eine geeignete Reisebekleidung, wenn wir zum Gelben Meer fliegen.
Translate from German to English

Die Bauleute können Niedrigenergiehäuser nur dann bauen, wenn sie eine geeignete berufliche Bildung erhalten.
Translate from German to English

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
Translate from German to English

Wer seinen PDF-Dateien geeignete Namen gegeben und eine gute Ordnerstruktur gewählt hat, der findet sie im Computer zumindest so leicht wieder, wie ein Blatt Papier in einem Karton; doch mit einem Computer kann man mehr tun.
Translate from German to English

Er ist der fähigste und der für diese Stelle am besten geeignete Kandidat.
Translate from German to English

Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Translate from German to English

Wir brauchen noch geeignete Bekleidung, wenn wir zum Gelben Meer fliegen.
Translate from German to English

Schweine werden im Judentum als unreine und daher nicht zum Verzehr geeignete Tiere betrachtet, weil diese zwar gespaltene Hufe haben, nicht aber Wiederkäuer sind.
Translate from German to English

Sie beschlossen geeignete Maßnahmen zur Wiederherstellung des Friedens.
Translate from German to English

Eine geeignete Kombination von Gebäuden, Grünflächen und Wegen verschiedener Art kann viel zu einer Verbesserung der Umweltbedingungen beitragen.
Translate from German to English

„Die Kunst verlangt geeignete Werkzeuge“, sagte er und kämmte sich mit einer Mistgabel.
Translate from German to English

Jetzt ist nicht der geeignete Zeitpunkt, um darüber zu sprechen. Oder?
Translate from German to English

Den romanischen Baustil kennzeichnen halbkugelförmige Gewölbe, Stützpfeiler, Rundbogenfenster, große ebene Flächen, dicke, zu Verteidungszwecken geeignete Mauern und massive blockartige Formen.
Translate from German to English

Der Lehrer soll laut und deutlich sprechen. Die Wörter sind durch geeignete Gesten zu begleiten.
Translate from German to English

Im Regen Rad zu fahren, ist nicht angenehm, geeignete Regenumhänge bieten jedoch einen guten Schutz.
Translate from German to English

Wie müssen Ihre Mitarbeiter beschaffen sein, welche Eigenschaften, welche Talente müssen sie haben, damit sie für Sie geeignete Helfer sind?
Translate from German to English

Jetzt wäre der geeignete Moment.
Translate from German to English

Zur Bekämpfung des Ausschlags sollten Sie eine geeignete Salbe auftragen.
Translate from German to English

Besucher müssen geeignete Schuhe tragen, d.h. Sicherheitsschuhe.
Translate from German to English

Es ist schwer, eine geeignete Person für diesen Job zu finden.
Translate from German to English

Versuchen wir, sachlich eine geeignete Lösung zu finden, statt zu polemisieren!
Translate from German to English

Es ist sehr schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
Translate from German to English

Sicherheit und Wohlfahrt eines Staates können auf die Dauer nicht in Abschottung erreicht werden, sondern nur durch geeignete Zusammenarbeit mit anderen Staaten.

Es scheint, dass die Nation dieser Tage nichts anderes mehr beschäftigt als die Coronakrise – oder vielleicht ist sie das geeignete Mittel, um von anderem abzulenken.

Hier ist der geeignete Ort für jene, die einen ruhigen Urlaub suchen.

Hast du eine geeignete Wohnung gefunden?

Habt ihr eine geeignete Wohnung gefunden?

Haben Sie eine geeignete Wohnung gefunden?

Wenn ich auf Tatoeba in einer mir bekannten Sprache einen Satz finde, der offensichtlich einen Fehler oder eine Ungenauigkeit enthält, schlage ich normalerweise eine geeignete Alternative vor.