German example sentences with "gefälligst"

Sein Chef fuhr ihn an, er solle gefälligst pünktlich kommen.
Translate from German to English

Sie soll gefälligst warten!
Translate from German to English

Er soll gefälligst warten!
Translate from German to English

Du gehst nirgendwohin! Du bleibst gefälligst hier!
Translate from German to English

Mach gefälligst das Fenster zu!
Translate from German to English

Jede Meinung ist gültig. Gut. Das sagt ihr. Ich sage das Gegenteil. Das ist meine Meinung: lasst sie gefälligst gelten!
Translate from German to English

Das ist meine Meinung! Such dir gefälligst eine eigene!
Translate from German to English

„Ihr gehelmten Hasen! Kämpft gefälligst weiter!“ – „Aber der Feind hat viel größere Keulen als wir!“
Translate from German to English

„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
Translate from German to English

Machst du gefälligst mal, was man dir sagt!
Translate from German to English

„Schwing mal deinen Hintern in den Keller und hol mir ein Bier!“ – „Sehe ich so aus, als wäre ich dein Dienstmädchen? Hol dir dein Bier gefälligst selbst!“
Translate from German to English

Musst du mir ständig ins Wort fallen! Lass mich gefälligst ausreden!
Translate from German to English

Du bist doch kein Kind mehr. Mach deinen Kram gefälligst selbst!
Translate from German to English

Guck mir gefälligst nicht unter den Rock, du Perversling!
Translate from German to English

Lächeln Sie gefälligst und machen Sie einen glücklichen Eindruck!
Translate from German to English

„Maria! Komm mal ins Wohnzimmer und mach das Fenster zu! Es zieht, und ich sitze direkt daneben.“ – „Du willst mich wohl verkackeiern! Mach das gefälligst selbst!“
Translate from German to English

„Maria, heb mal das Feuerzeug auf! Das ist mir gerade aus der Hand gefallen und liegt jetzt da vor meinen Füßen.“ – „Ich glaube wohl, es hackt! Bück dich gefälligst und heb es selbst auf!“
Translate from German to English

„Mich hungert. Gehe hin und koche mir etwas!“ – „Koch dir gefälligst selbst etwas, Tom! Ich bin nicht dein Dienstmädchen.“
Translate from German to English

„Ich habe schon wieder Hunger. Tom, mach mir mal was!“ – „Mach dir gefälligst selbst was! Ich bin doch nicht dein Hausdiener.“
Translate from German to English

Lass mich gefälligst ausreden!
Translate from German to English

Lass mich gefälligst in Ruhe!
Translate from German to English

Lassen Sie gefälligst ihre dauernde Stichelei, sonst werde ich andere Saiten aufziehen!
Translate from German to English

„Füge deine eigene Version hinzu!“ – das ist bei Tatoeba die sanfte Art, jemandem zu verstehen zu geben, er solle gefälligst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.
Translate from German to English

Ich schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe.
Translate from German to English

Auf einer Wiese kann man herumlatschen, wie es einem passt, aber gefälligst nicht hier auf meinem englischen Rasen!
Translate from German to English

„Bring mir mal ’ne Flasche Bier aus dem Kühlschrank!“ rief Tom, der fernsehend auf dem Sofa saß, quer durchs Haus Maria zu, die sich in der Küche aufhielt. – „Bin ich dein Dienstmädchen? Hol dir dein Bier gefälligst selbst!“ hallte es zurück.
Translate from German to English

Platzen Sie hier nicht einfach so herein, Müller! Klopfen Sie gefälligst an!
Translate from German to English

Was fällt Ihnen ein, Müller? Klopfen Sie gefälligst an!

Sie sind hier nicht zu Hause, Müller! Klopfen Sie das nächstemal gefälligst an!

Tempo, Tempo, Tempo! Arbeitet gefälligst schneller!