German example sentences with "Hänsel"

In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
Translate from German to English

Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel?
Translate from German to English

Hatte Tom eine Portion geschafft, lud seine Großmutter ihm eine weitere auf, bis sämtliche Töpfe leer waren. Man hätte meinen können, er sollte wie Hänsel gemästet werden.
Translate from German to English

Am nächsten Tag führten die Eltern Hänsel und Gretel in den Wald. Dort machten sie ein Feuer, gaben den Kindern Brot und sagten: Wartet, bis wir wieder zurück sind!
Translate from German to English

„Mama, wird der Wolf Hänsel und Gretel nicht fressen?“ – „Nein, meine Kleine. Das ist ein anderes Märchen. Und in dem ist der Wolf sowieso schon tot.“ – „Oh, der Arme!“
Translate from German to English

„Das ist doch Styropor und kein Lebkuchen!“, schrie Hänsel empört auf.
Translate from German to English

Hänsel und Gretel sind Geschwister.
Translate from German to English

Die beiden kleinen Kinder verirrten sich im dunklen Wald, und wenn sie nicht Tom und Maria geheißen hätten, wären ihre Namen Hänsel und Gretel gewesen; und wenn der Wald nicht bei Boston gelegen hätte, wäre es in Deutschland passiert.
Translate from German to English

Irgendwie liest sich dieses Märchen so, als wäre es der Modernisierung zum Opfer gefallen. In alten Märchen sind Hexen ja grundsätzlich schrecklich gestorben. Bei Hänsel und Gretel musste die Hexe elendig im Ofen verbrennen. Joseph Jacobs meinte anscheinend, das könne man zarten Kinderseelen nicht zumuten.
Translate from German to English

Tom und Maria verirrten sich im Wald und trafen Hänsel und Gretel.
Translate from German to English

Hänsel und Gretel fuhren mit dem Motorrad durch den Wald; da hörten sie Diskomusik, die kam aus einer Hütte.
Translate from German to English

Hast du Hänsel oder Gretel gesehen?
Translate from German to English

Nachdem sie die alte Frau verbrannt hatten, heirateten Hänsel und Gretel einander.
Translate from German to English