German example sentences with "halber"

Sie begrüßten sich der Form halber.
Translate from German to English

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
Translate from German to English

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Translate from German to English

Ein halber Laib Brot ist besser als gar nichts.
Translate from German to English

Auf halber Strecke bemerkten wir, dass wir nicht genug Geld dabei hatten.
Translate from German to English

Ein halber Freund ist auch ein halber Feind.
Translate from German to English

Der besseren Lesbarkeit halber, kann man einen Bindestrich zwischen Bestandteile längerer Worte setzen.
Translate from German to English

Kleiner Leute halber ging nie eine Schlacht verloren.
Translate from German to English

Bist du arm, aber gesund, so bist du ein halber Reicher.
Translate from German to English

Der Mensch ist ein Wesen, dessen Schöpfung nur ein halber Erfolg war. Er ist nur ein Entwurf von etwas.
Translate from German to English

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Translate from German to English

Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
Translate from German to English

Gib nicht auf halber Strecke auf!
Translate from German to English

Es ist ein halber Sandwich in der Tasche, falls du hungrig bist.
Translate from German to English

Er ist auf halber Strecke umgekehrt.
Translate from German to English

Auf halber Strecke haben wir Pause gemacht.
Translate from German to English

Die Gesellschaft möchte, dass die Menschen auf festen Schienen fahren. Dann weiß man, wo sie in einer Stunde ankommen. Dies ist berechenbarer, als wenn sie zu Fuß gehen. Ein Drama, wenn sie auf halber Strecke einen Weg in den Wald einschlagen: Wo kommen wir dahin? Wo bleibt unsere Effizienz? Wo bleibt unsere Vormachtstellung auf dem Weltmarkt?
Translate from German to English

Maria fürchtete, ihr Schoßhündchen könnte nicht als Vorwand für all ihre gasförmigen Emissionen herhalten, insbesondere wenn die anderen Zimmergenossen über geschulte Sinne verfügten. Ein halber Becher Pastete würde ausreichen, so kalkulierte sie, um jeden Möchtegern-Sherlock zu überlisten.
Translate from German to English

Ich hätte eine Frage: Soll man bei Tatoeba Ziffern halber oder ganzer Breite verwenden?
Translate from German to English

Sein halber Arsch guckt raus.
Translate from German to English

In diesen Bierkrug geht etwa ein halber Liter.
Translate from German to English

An der Seite des Spielbretts platziert, ist die Angriffsreichweite eines Springers auf vier Felder begrenzt. Er ist nur ein halber Springer.
Translate from German to English

Ich habe den Satz der Einfachheit halber neu übersetzt.
Translate from German to English

Die Dinge sind selten so schwarzweiß, wie sie der Einfachheit halber oft dargestellt werden.
Translate from German to English

Ohne sie bin ich nur ein halber Mensch.
Translate from German to English

Treffen wir uns auf halber Strecke!
Translate from German to English

„Treffen wir uns auf halber Strecke in Bodenwerder, jener Stadt, wo einst der Baron von Münchhausen lebte!“ – „Es könnte natürlich keinen passenderen Ort für diese Gespräche geben. Machen wir es so!“
Translate from German to English