German example sentences with "indessen"

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
Translate from German to English

Die Sonne sinkt langsam tiefer und tiefer, bis es scheint, dass die Gipfel des Gebirges sie verschlucken; indessen werden die Schatten der Berge länger und länger.
Translate from German to English

Es bleibt Ihnen indessen unbenommen, den Klageweg zu beschreiten.
Translate from German to English

Indessen das Gras wächst, verhungert der Gaul.
Translate from German to English

Die Majorität der Dummen ist unüberwindbar und für alle Zeiten gesichert. Der Schrecken ihrer Tyrannei ist indessen gemildert durch Mangel an Konsequenz.
Translate from German to English

Wir sind in eine Pizzeria, sie indessen ins Kino gegangen.
Translate from German to English

Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
Translate from German to English

Er war am Denken und leckte indessen ein letztes Mal das Innere des Topfes aus.
Translate from German to English

Die Einbildungskraft ist indessen nicht so schöpferisch, als man wohl vorgibt. Wir können uns für ein vernünftiges Wesen keine andere Gestalt als schicklich denken als die Gestalt eines Menschen. Daher macht der Bildhauer oder Maler, wenn er einen Engel oder einen Gott verfertigt, jederzeit einen Menschen.
Translate from German to English

Ein Freund, der es zu deutlich merken lässt, dass er an euch zu bilden gedenkt, erregt kein Behagen; indessen eine Frau, die euch bildet, indem sie euch zu verwöhnen scheint, wie ein himmlisches, freudebringendes Wesen angebetet wird.
Translate from German to English

„Auf Wiedersehen!“ antwortete er, hob indessen seinen breitkrempigen Sombrero an und beugte sich über ihre kleine Hand.
Translate from German to English

Die Entscheidung des US-Präsidenten Donald Trump, der Weltgesundheitsorganisation Mittel vorzuenthalten, zieht die Kritik von Weltpolitikern auf sich, indessen die weltweiten Coronavirus-Infektionen zwei Millionen übersteigen.
Translate from German to English

Indessen die Coronavirus-Pandemie die Welt weiterhin in Geimpfte und Ungeimpfte teilt, werden sich die Häupter der 20 reichsten Länder diese Woche treffen, um den Umgang mit diesem tiefen Spalt zu diskutieren.
Translate from German to English

Indessen war Aschenbrödel trotz ihrer schäbigen Kleider hundert Mal schöner als ihre Schwestern, obgleich diese stets prächtig gekleidet waren.
Translate from German to English

Indessen die Montenegriner am 21. Mai an die Urne gehen, um über ihre politische Zukunft abzustimmen, ist ihre nähere Zukunft auf dem Fußballfeld eindeutiger.
Translate from German to English