German example sentences with "insofern"

Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass Ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und Zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles’ folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat.
Translate from German to English

Pflanzen beherrschen die Zeichensprache perfekt - insofern pflegen sie eine stille Sprache.
Translate from German to English

Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit.
Translate from German to English

In zivilisierten Verhältnissen fühlt sich jeder dem anderen in einer Sache wenigstens überlegen: darauf beruht das allgemeine Wohlwollen, insofern jeder einer ist, der unter Umständen helfen kann und deshalb sich ohne Scham helfen lassen darf.
Translate from German to English

Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.
Translate from German to English

„Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade gesagt habe?“ – „Nun, es unterscheidet sich insofern davon, als ich es nun gesagt habe.“
Translate from German to English

Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.
Translate from German to English

Die Venus ist insofern ungewöhnlich, als sie sich im entgegengesetzten Sinn als alle anderen Planeten dreht.
Translate from German to English

Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.
Translate from German to English

Philosophieren ist insofern eine Art von Atavismus höchsten Ranges.
Translate from German to English

Insofern war das einfach ein Ausdruck meines Entsetzens, von dem sich niemand persönlich angegriffen fühlen möge!
Translate from German to English

Das Hauptverb steht entweder auf dem zweiten Platz eines Aussagesatzes oder am Ende des Satzes, insofern dem Hauptverb ein Hilfsverb gehört.
Translate from German to English

Sie haben mit viel Disziplin trainiert, und Sie hatten auf diesem Weg gewiß auch Enttäuschungen zu verkraften. Insofern ist der Weg zur Olympiade unserem politischen Alltag nicht unähnlich.
Translate from German to English

Panem et circenses. Na ja, den Zirkus haben wir gekriegt, insofern einem ein Krieg amüsant ist, das Brot ist aber immer weniger bezahlbar.
Translate from German to English

Ja, insofern du es fragst.
Translate from German to English

„Wölfe haben einen Wolfshunger.“ – „Alle Wölfe?“ – „Was? Ich glaub' schon. Insofern keiner von ihnen ein Identitätsproblem hat.“
Translate from German to English

Er hat eine eigene Firma – insofern er nicht lügt natürlich.
Translate from German to English