German example sentences with "Instrument"

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
Translate from German to English

Die Liebe ist ein Meisterwerk der Musik, gespielt mit dem Instrument namens Mensch.
Translate from German to English

Spielen Sie ein Instrument?
Translate from German to English

Man kann das "Lied der Freiheit" nicht auf dem Instrument der Gewalt spielen.
Translate from German to English

Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.
Translate from German to English

Geh gut mit deinen Instrumenten um, denn eine Reparatur ist oft teurer als ein neues Instrument.
Translate from German to English

Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.
Translate from German to English

Theoretisch ist die Querflöte ein chorisches Instrument, praktisch jedoch eher nicht.
Translate from German to English

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Translate from German to English

Es ist immer der Spieler, nie das Instrument.
Translate from German to English

Es ist immer auch das Instrument, nie nur der Spieler.
Translate from German to English

Er schaute ein paar Minuten mit größter Aufmerksamkeit, dann senkte der das Instrument.
Translate from German to English

Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?
Translate from German to English

Ein Virtuose beherrscht sein Instrument derart meisterlich, dass er die Klänge nur in sich zu fühlen braucht, um sie sogleich hervorzubringen.
Translate from German to English

Die Maßnahmen, wie das Einfrieren der Preise für flüssige Brennstoffe, sind ein Instrument, um positive Aussichten hervorzurufen.
Translate from German to English

Die Feder ist das mächtigste Instrument des kleinen Mannes.
Translate from German to English

Ein fester Vorsatz ist das wichtigste Instrument für Erfolg.
Translate from German to English

Ein altmodisches Instrument wie eine Rasierklinge kann zum Entfernen von Klebstoffresten von glatten Oberflächen sehr nützlich sein.
Translate from German to English

Spielen Sie irgendein Instrument?
Translate from German to English

Das Geld, das man besitzt, ist das Instrument der Freiheit; das Geld, dem man nachjagt, ist das Instrument der Knechtschaft.
Translate from German to English

Der Musiker beschwerte sich, denn sein Instrument war nicht gut gestimmt.
Translate from German to English

Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Translate from German to English

Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Translate from German to English

Je mehr man ein Instrument übt, desto besser wird man.
Translate from German to English

Die totale Überwachung sämtlicher Bürger mit Hilfe des Internets ist zu einem grundlegenden Instrument der Politik geworden.
Translate from German to English

Irrtum ist das notwendige Instrument der Wahrheit.
Translate from German to English

Kannst du ein Instrument spielen?
Translate from German to English

Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
Translate from German to English

Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?

Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?

Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?

Spielst du ein Instrument?

Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?

Jeder Leser ist, wenn er liest, nur ein Leser seiner selbst. Das Werk des Schriftstellers ist lediglich eine Art von optischem Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge, was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können.

Kannst du irgendein Instrument spielen?

Die Chaconne ist mir eines der wunderbarsten, unbegreiflichsten Musikstücke. Auf ein System für ein kleines Instrument schreibt der Mann eine ganze Welt von tiefsten Gedanken und gewaltigsten Empfindungen. Hätte ich das Stück machen, empfangen können, ich weiß sicher, die übergroße Aufregung und Erschütterung hätten mich verrückt gemacht.

Tom spielt ein Instrument.

Was für ein Instrument spielen Sie?

Solresol ist eine Plansprache, die man sprechen, singen, pfeifen oder auf einem Instrument spielen kann.

Das neue Instrument klingt gut.

Ich spiele kein Instrument.

Dieses Instrument muss gestimmt werden.

Dieses Instrument muss kalibriert werden.

Tom wollte ein Instrument spielen lernen.

Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.

„Kannst du dieses Herumgetute nicht mal seinlassen? Das hält doch auf die Dauer kein Mensch aus.“ – „Ich übe Posaune.“ – „Dann geh irgendwohin, wo dich keiner hört!“ – „Aber man spielt doch ein Instrument nicht, um nicht gehört zu werden.“

Sie können ein Instrument spielen.

Du kannst ein Instrument spielen.

Das Barometer ist ein Instrument für die Messung des atmosphärischen Drucks, das vor allem in der Klimaforschung und zur Höhenmessung Verwendung findet.

Kunst erlernt man nicht in Büchern und auch nicht in irgendeiner Bildungseinrichtung. Dort erlernt man bloß ein Handwerk, um sich selbst zum Instrument der Kunst zu machen.

Tom spielt ein Instrument, aber ich bin mir nicht sicher, welches.

Ist Mayonnaise ein Instrument?

Der Glaube an sich selbst ist das Instrument, auf dem das Lied des Erfolgs gespielt wird.

Das Akkordeon ist ein kastenähnliches Instrument, ein komprimierbarer Balg mit einer Klaviatur.

Er war kein Antitransatlantiker, aber er hat die NATO früh kritisiert als Instrument amerikanischer Machtinteressen, nicht segensreich für Europa.

Wozu dient dieses Instrument?

Ein Schweizer Messer ist ein multifunktionales Instrument.

Das Gehirn ist ein Instrument, kein Gefäß!

Das Gehirn ist ein Instrument und kein Gefäß!

Der Bassist hält sein Instrument immer besonders tief beim Spielen.

Die Spritze ist das am häufigsten verwendete Instrument zur Insulinverabreichung.

Wie heißt dieses Instrument?

Spielt bei euch in der Familie jemand ein Instrument?

Spielt bei dir in der Familie jemand ein Instrument?

Spielt bei Ihnen in der Familie jemand ein Instrument?

Spielt jemand in deiner Familie ein Instrument?

Erpressung wird offen und ohne die geringste Scham als wirksames Instrument der offiziellen Diplomatie eingesetzt.

In aufmerksamen Händen kann die Wahl ein wirksames chirurgisches Instrument sein.

Welches Gericht lässt zu, dass dieser Global Magnitsky Act auf autokratische und abscheuliche Weise als Instrument internationaler politischer Erpressung eingesetzt wird?

Wach auf, Orgel, heiliges Instrument, singe das Lob Gottes, unseres Schöpfers und unseres Vaters.

Orgel, sakrales Instrument, Feiere Jesus, unseren Herrn, für uns gestorben und auferstanden.

Orgel, heiliges Instrument, singe für den Heiligen Geist, der unser Leben mit dem Atem Gottes belebt.

Orgel, sakrales Instrument, erhebe unsere Lieder und unsere Bitten zu Maria, der Mutter Jesu.

Orgel, heiliges Instrument, lade die Versammlung der Gläubigen ein im Dank an Christus.

Orgel, sakrales Instrument, bring den Trost des Glaubens an diejenigen, die Schmerzen haben.

Orgel, sakrales Instrument, unterstütze das Gebet der Christen.

Orgel, sakrales Instrument, verkünde Ehre dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist!