German example sentences with "Kahn"

Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen die Lore-Ley getan.
Translate from German to English

In Gottes Namen denn! Gib her den Kahn, ich will’s mit meiner schwachen Kraft versuchen.
Translate from German to English

Als es kühl wurde, fuhren wir mit unserem Kahn ans Land.
Translate from German to English

Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.
Translate from German to English

Zwei Könige fahren nicht in einem Kahn.
Translate from German to English

Ein Schiffer muss erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.
Translate from German to English

Ein Kahn durchfährt eine schmale Brücke.
Translate from German to English

Pass auf, dass der Kahn nicht absäuft.
Translate from German to English

Ich hatte auf der Feier als einziger einen im Kahn.
Translate from German to English

Der kleine Kahn trieb auf dem Wasser herum.
Translate from German to English

Sie zogen den Kahn an den Strand.
Translate from German to English

Die Betrunkenen gerieten ins Taumeln und stürzten aus dem Kahn ins Wasser.
Translate from German to English

Die leben auf einem Kahn.
Translate from German to English

Maria klingt so, als hätte sie einen im Kahn.
Translate from German to English

„Hast du da mit meiner Freundin angebändelt?“ – „Das war nur ein kleiner Schmatzer auf dem Sofa. Es war Weihnachten. Wir hatten einen im Kahn. Das bedeutete überhaupt nichts.“
Translate from German to English

Mit dem Ziel, die Menschheit in ihrer ganzen Komplexität zu verstehen, arbeitete Albert Kahn für eine Reihe von Stiftungen in enger Zusammenarbeit mit der Universität von Paris in den Bereichen Bildung, Kultur sowie soziale, wirtschaftliche und politische Informationen, die für die wichtigsten Entscheidungsträger des Landes bestimmt waren, mit dem Ziel, durch ein besseres Verständnis der Welt den Frieden zu fördern.
Translate from German to English

Die Gärtner arbeiten täglich daran, mehr als ein halbes Dutzend verschiedener Gärten, die von Albert Kahn entworfen wurden und sich über rund vier Hektar in der Nähe von Paris erstrecken, zu pflegen und zu erhalten.
Translate from German to English