German example sentences with "Kaisers"

Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.
Translate from German to English

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes.
Translate from German to English

Der "Des-Kaisers-neue-Kleider"-Effekt sorgt dafür, dass dieser Autor als tiefsinniger Denker gilt, obschon seine Texte einfach nur verquast sind.
Translate from German to English

Sie streiten sich um des Kaisers Bart.
Translate from German to English

Doch ich möchte mich nicht um des Kaisers Bart streiten und stimme im Voraus zu, wie immer du auch entscheiden magst.
Translate from German to English

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.
Translate from German to English

Der Thron des Kaisers, so glaubte man, war ihm von Gott gegeben.
Translate from German to English

Es wurde geglaubt, des Kaisers Thron sei gottgegeben.
Translate from German to English

Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
Translate from German to English

Die riesige Schale in der Mitte der Tempelhalle ist das Geschenk eines Kaisers.
Translate from German to English

So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
Translate from German to English

Die Schatzkammer des Kaisers ist prunkvoller als die des Königs.
Translate from German to English

Die Schatzkammer des Kaisers ist prächtiger als die des Königs.
Translate from German to English

Lobend gleichzustellen ist diese Steuerreform allen Steuerreformen, die es jemals gab oder die je kommen werden. Sie ist modern, gerecht, entlastend und kunstvoll. - Modern, weil jede der alten Steuern einen neuen Namen trägt. - Gerecht, weil sie alle Bürger gleich benachteiligt. - Entlastend, weil sie keinem Steuerzahler mehr einen vollen Beutel läßt. - Und kunstvoll, weil du in langen Worten ihren kurzen Sinn versteckst: dem Kaiser zu geben, was des Kaisers ist, und dem Bürger zu nehmen, was des Bürgers ist.
Translate from German to English

Rom wurde 1527 von Truppen des römisch-deutschen Kaisers Karls V. geplündert.
Translate from German to English

Wilhelm I. schätzte den Titel des Königs von Preußen mehr als den eines Deutschen Kaisers. Zudem wollte er, wenn er schon Kaiser werden musste, lieber „Kaiser von Deutschland“ heißen. Bismarck war dagegen, und letztlich setzte sich Bismarck wie immer durch.
Translate from German to English

Wir müssen diesen Boten aufhalten, oder die Tage, da wir uns der Gunst des Kaisers erfreuten, sind gezählt.
Translate from German to English

Wenn das herauskommt, sind die Tage, an denen wir uns der Gunst der Kaisers erfreuten, gezählt.
Translate from German to English