German example sentences with "Kasten"

Tony hat diesen Kasten hergestellt.
Translate from German to English

Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
Translate from German to English

Wenn Sie Ihren Brief bis neunzehn Uhr in den Kasten werfen, dann wird er schon morgen sein Ziel erreichen.
Translate from German to English

Ein Zicklein sprang unter den Tisch, ein zweites ins Bett, ein drittes in den Ofen, ein viertes in die Küche, ein fünftes in den Schrank, ein sechstes unter das Waschbecken und das siebente und letzte Zicklein sprang rasch in den Kasten der großen Uhr.
Translate from German to English

Der Wolf fand alle Ziegenkinder und schluckte sie ohne lange nachzudenken hinunter, eins nach dem anderen, alle außer dem jüngsten, das im Kasten der großen Standuhr saß.
Translate from German to English

Der Kasten wiegt zehn Kilogramm.
Translate from German to English

Er hat den Kasten saubergehalten.
Translate from German to English

Der Kasten war offen und leer.
Translate from German to English

Ein Schlüssel ist notwendig, um den Kasten zu öffnen.
Translate from German to English

Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!
Translate from German to English

Ein schöner Spruch im Gedächtnis ist wie ein Stück Geld im Kasten.
Translate from German to English

Der Kasten taugt für meine Zwecke.
Translate from German to English

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.
Translate from German to English

Tom hielt in seinen beiden Händen einen kleinen Kasten.
Translate from German to English

Sie war in der Lage, den Kasten zu öffnen.
Translate from German to English

Tom hat schon was auf dem Kasten.
Translate from German to English

Als ich Abschied nahm, als ich Abschied nahm, waren Kisten und Kasten schwer; als ich wiederkam, als ich wiederkam, war alles leer.
Translate from German to English

In dem Kasten waren lauter nette kleine Sachen.
Translate from German to English

Es ist immer gut, einen Erste-Hilfe-Kasten im Auto zu haben.
Translate from German to English

Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.
Translate from German to English

In den letzten Jahren wurde der aktive Wortschatz der russländischen Sprachen mit vielen neuen Begriffen ergänzt. Die Wörter „Zombie-Kasten“ (Fernsehempfänger), „Putlerismus“ (Staatsgewalt), „Pakhanat“ (Herrschaftsgebiet des Obergefangengesetzten) könnten auch in den europäischen Sprachen breiter verwendet werden.
Translate from German to English

Es lässt sich keiner gern in den Kasten sehen.
Translate from German to English

Hat dein Erste-Hilfe-Kasten ein Verfallsdatum?
Translate from German to English

Tom probierte den Kasten aufzubrechen.
Translate from German to English

Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.
Translate from German to English

„Leider ist meine Brille in den randvollen Mörtelkasten gefallen.“ – „Nimm sie schleunigst heraus! In diesem Kasten ist ein sibirischer Spezialmörtel, der sehr schnell hart wird.“ – „Aber zuerst muss ich die Brille finden. Und das Schlimmste ist, dass ich fast nichts sehe.“
Translate from German to English

Tom hat sich eine Kiste Wein und einen Kasten Bier kommen lassen.
Translate from German to English

Dieser unförmige Kasten soll unser neues Rathaus sein?
Translate from German to English

Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war.

Tom wollte schon lange seinen alten Benzin fressenden Kasten umtauschen, aber er hat bisher kein Geld dafür gehabt.

In diesem Kasten sind viele alte Kupfer-, Silber- und Goldmünzen.

Er brachte einen Kasten, in dem sehr wertvolle Waren waren.

Ich weiß nicht, was in dem Kasten ist.

Der Junge hat was auf’m Kasten.

Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.

Ich habe in den Kasten geschaut.

Tom hat diesen Kasten hergestellt.

Sie hat einiges auf dem Kasten und obendrein macht sie sich viel Wissen zu eigen.

Ihr Aussehen ist nicht besonders, doch hat sie ganz schön was auf dem Kasten.

„Trinkst du dein Bier aus dem Glas oder aus der Flasche?“ – „Aus dem Kasten!“

„Was kannst du figurtechnisch am besten tragen?“ – „Einen Kasten Bier!“

Was ist eine nackte Frau auf einem Kasten Bier? – Sie ist im Weg!

„Trinkst du deine Biere aus dem Glas oder aus der Flasche?“ – „Aus dem Kasten!“

Ein Kasten fehlt noch.

Dieser Kasten hat keine Kleiderstange.

Er ramponierte den Kasten.

Warum steckt jemand 500 Euro ein und lässt einen Kasten voll Schmuck einfach stehen?

Im Kasten fehlt der grüne Buntstift.

Handwerklich hat Tom ganz schön was auf dem Kasten.

Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.

Es ist doch erstaunlich, wozu die ärztliche Kunst heutzutage imstande ist. Sehen Sie den Kasten da, der so piepst? So einen Elektrokardiographen kaufe ich mir für zu Hause. Ich habe mir vom Oberarzt schon Prospekte geben lassen.

Den Erste-Hilfe-Kasten findest du unter dem Fahrersitz.

Die Maria hat schon was auf dem Kasten.

Außen der Turm, dann der Springer, dann der Läufer, die Bauern in der Reihe davor – das ist einfach. Wie Dame und König zu stehen haben, das habe ich mir immer so gemerkt: die Dame steht auf der Reihe D (wie „Dame“), und zwar die weiße Dame auf weißem Kasten, die schwarze Dame auf schwarzem Kasten. Wenn es nicht passt, muss man das Brett um 180° drehen.

Weiße Dame auf weißem Kasten, schwarze Dame auf schwarzem Kasten: so habe ich mir das immer gemerkt.

Wo ist dein Erste-Hilfe-Kasten?

Vergesst nicht, den Erste-Hilfe-Kasten mitzunehmen!

„Wir haben einen Unfall gehabt. Das Auto ist kaputt.“ – „Prima! Dann können wir ja endlich ein neues kaufen! Der alte Kasten war ja sowieso schon klapprig.“

Der Torhüter hielt den Kasten sauber.

Tom hat sich hinter dem Kasten versteckt.

Es ist ein hässlicher Kasten; etwas anderes fällt mir zu diesem Gebäude nicht ein.

Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.

Wo ist Ihr Erste-Hilfe-Kasten?

Der Christian ist ein aufgewecktes Bürschchen. Der hat was auf’m Kasten.

Das Haus von den Schmidts ist aber ein hässlicher Kasten!

Ich wollte wissen, was im Kasten ist.

Die Katze im Kasten schläft.

Die Katze im Kasten schläft gerade.

In einem russischen Sprichwort heißt es: Es stirbt sich nicht vom Fasten; die Fresserei bringt einen in den Kasten.

Um an diesem Institut Doktorand zu werden, muß man schon einiges auf dem Kasten haben.