Learn how to use Katastrophe in a German sentence. Over 100 hand-picked examples.
Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Translate from German to English
Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.
Translate from German to English
Die Katastrophe hat auch Leben gefordert.
Translate from German to English
Arianna, du bist eine Katastrophe!
Translate from German to English
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
Translate from German to English
Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Translate from German to English
Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.
Translate from German to English
Eine Katastrophe wurde abgewendet.
Translate from German to English
Nach der Katastrophe gab es auf der Insel fast kein Trinkwasser mehr.
Translate from German to English
Er folgte einer Eingebung, ging nicht an Bord des Schiffes und entging so der Katastrophe.
Translate from German to English
Seine erste Fahrstunde war eine Katastrophe.
Translate from German to English
Nach jeder Katastrophe sind wieder Gras und Blumen gewachsen.
Translate from German to English
Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.
Translate from German to English
Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe.
Translate from German to English
Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.
Translate from German to English
Die Experten haben vor einer Katastrophe gewarnt.
Translate from German to English
Die Schrecken der Katastrophe sind in der Erinnerung geschrumpft.
Translate from German to English
Mit dem Menschen ist es eigenartig. Ein Mensch, der irgendeine Katastrophe sieht, ist versucht sich zu wünschen, dass sie riesig sein möge.
Translate from German to English
Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
Translate from German to English
Ich befürchte, dass eine Katastrophe geschehen wird, falls du schon jetzt weggehst.
Translate from German to English
Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.
Translate from German to English
Das Leben ist eine Katastrophe ohne dich.
Translate from German to English
Das Leben ist eine Katastrophe ohne euch.
Translate from German to English
Die angekündigte ökologische Katastrophe wird möglicherweise früher kommen, als wir alle sie erwarten.
Translate from German to English
Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.
Translate from German to English
Ich brauche keinen Fernseher; wenn ich eine Katastrophe sehen will, schaue ich in den Spiegel.
Translate from German to English
Eine Katastrophe entsteht nicht plötzlich aus dem Nichts. Sie ergibt sich aus einer Verkettung unheilvoller Ereignisse.
Translate from German to English
Wenn ich lese, verstehe ich schon recht viel, aber mein Hörverstehen ist die reinste Katastrophe.
Translate from German to English
Hochmut und Stolz führen gemeinsam mit Reichtum und Rang in eine Katastrophe.
Translate from German to English
Mein Hörverstehen ist eine komplette Katastrophe.
Translate from German to English
Die Bewohner der Region rings um das Kernkraftwerk fürchten sich vor noch nicht absehbaren Folgen der Katastrophe.
Translate from German to English
Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen.
Für Schopenhauer bestand die existenzielle Katastrophe weniger im Essen als im Knabbern. Schopenhauer wetterte gegen das ziellose Futtern von Erdnüssen und Kartoffelchips. Hat man einmal zu knabbern angefangen, meinte Schopenhauer, kann der menschliche Wille der Versuchung, weiterzuknabbern, nicht widerstehen, und das führt zu einem Universum voller Krümel.
Krise kann ein produktiver Zustand sein. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
Die Kernspaltung hat alles verändert, nur nicht die Art unseres Denkens, und deshalb bewegen wir uns auf eine Katastrophe ohnegleichen zu.
Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen.
Der Rasen ist eine einzige Katastrophe.
Tom ist als Vater eine Katastrophe.
Nach der Katastrophe in Fukushima fordern viele Menschen, das Atomzeitalter zu beenden.
Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.
Nach der Katastrophe in Fukushima hat Deutschland beschlossen, sein Energiesystem von Grund auf zu reformieren. Diese Reform ist jetzt im Gange. Die Deutschen nennen sie „Energiewende“.
Der Unterschied zwischen einer Katastrophe und einem Unglück? Wenn dir zu Hause alle Karnickel abkratzen, dann ist es ein Unglück, aber keine Katastrophe. Wenn aber ein Flugzeug voller Generäle und Politiker abstürzt, dann ist es eine Katastrophe, aber kein Unglück.
Man begann Eichen zu fällen, doch diese Waldgebiete waren so weitab des Wegenetzes gelegen, dass das finanziell gesehen eine Katastrophe war.
Das war für mich eine Katastrophe.
Den frühen Tod des Vaters empfand das Kind als Katastrophe.
Das Kind nahm den frühen Tod seines Vaters als Katastrophe wahr.
Das Erdbeben führte zu einer in dem Land noch nie dagewesenen Katastrophe.
Das Erdbeben führte zu einer Katastrophe, größer als jede, die das Land je gesehen hatte.
Das Frühstück im Hotel war eine Katastrophe.
Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.
In der Vorahnung einer neuerlichen Katastrophe lag ich voll Unruhe die ganze Nacht hindurch wach.
Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.
In keiner Weise vorausgeahnt, geschah an diesem schönen und sonnigen Tag eine unvorstellbare Katastrophe.
Von Anfang an nahm das Seminar einen anderen als den von ihr geplanten Verlauf. Obwohl die Veranstaltung keine Katastrophe war, fühlte sie sich danach sehr deprimiert.
Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.
Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.
Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.
Die Beziehung war vom ersten Tag an eine Katastrophe.
Die erwartete Katastrophe blieb aus.
Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.
Es war eine totale Katastrophe.
Es ist eine totale Katastrophe.
Die Party war eine totale Katastrophe.
Alle Tiere, die im Ozean leben, urinieren in ihn ohne irgendeine Katastrophe für das Ökosystem.
Ich verstehe nicht, warum so viele Frauen darunter leiden, dass sie schon wieder ein Jahr älter geworden sind. Nicht mehr ein Jahr älter zu werden, das wäre eine Katastrophe.
Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan eine Katastrophe verursachen.
Diese mysteriöse Katastrophe hat das ganze Dorf erschüttert.
Das ist eine Katastrophe.
Ich verstehe nicht, warum so viele Frauen darunter leiden, dass sie schon wieder ein Jahr älter geworden sind. N i c h t mehr ein Jahr älter zu werden, das wäre eine Katastrophe.
Vor acht Jahren befanden wir uns im Anfangsstadium dessen, was sich einmal zu der größten ökonomischen Katastrophe unseres Lebens zuspitzen sollte.
Wir müssen zuerst die Ursache der Katastrophe feststellen.
Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.
Es war eine völlige Katastrophe.
Auf Toms Reise reihte sich eine Katastrophe an die andere.
Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.
Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.
Carl Gustav Jung, der berühmte Schweizer Psychiater, spricht vom „kollektiven Unbewussten“. Von ihm stammt die Theorie, dass das kollektive Unbewusste bei den Bewohnern Mitteleuropas, also insbesondere bei den Deutschen, bis heute von der Katastrophe des Dreißigjährigen Krieges geprägt ist.
Was für eine Katastrophe!
Das kann nur in einer Katastrophe enden.
Die Pandemie ist eine Katastrophe biblischen Ausmaßes.
Eine Revolution wie in Frankreich oder Russland wäre in Deutschland undenkbar. Hier geht alles nur nach Vorschrift. Um eine Änderung herbeizuführen, braucht es eine riesige Katastrophe.
Der Verlust eines Kamels ist für eine Tuaregfamilie eine ernste Katastrophe.
Eine kleine Unachtsamkeit kann eine große Katastrophe verursachen.
Es gibt für Unzählige nur ein Heilmittel: die Katastrophe!
Es war eine Katastrophe.
Uns wird ständig eingeredet, dass wir kaufen, kaufen und nochmals kaufen müssen. Das ist natürlich für die Nachhaltigkeit eine Katastrophe.
Gestern war eine Katastrophe. Alles ist schief gegangen.
Die allermeisten Menschen sehen ein, dass etwas geändert werden muss. Leider muss erst eine Katastrophe kommen und es erzwingen, ehe sich wirklich etwas tut.
Eine Reihe von fatalen Fehlern führte zur Titanic-Katastrophe.
Beziehungen sind zur Katastrophe verurteilt, wenn man sie nicht in etwas anderes überführt.
Alles, was ich tue, artet zur Katastrophe aus.
Alles, was ich tue, wird zur Katastrophe.
Dieser Tom ist eine Katastrophe.
Trotz der sich abzeichnenden Katastrophe gingen die meisten Bürger wie gewohnt ihren Geschäften nach.
Tom kann wunderschön erzählen, aber seine Rechtschreibung ist eine Katastrophe.
In jeder Katastrophe liegt ein Lichtblick.
In jeder Katastrophe liegt die Möglichkeit, es besser zu machen und die Katastrophe zu überwinden.
Die Fabrikschließung war eine Katastrophe für die Stadt.
„Energiewende“ ist gar kein neuer Begriff. Schon nach der Katastrophe von Tschernobyl haben die (Vorläufer der) Grünen in Deutschland das gefordert.
Dein ganzes Leben ist eine völlige Katastrophe.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge