German example sentences with "manipulieren"

Anstelle des Wortes "manipulieren" kann man in bestimmten Fällen das Wort "handhaben" benutzen
Translate from German to English

Manipulieren — dieses Wort bedeutet, etwas mit einer Hand oder beiden in Gebrauch zu nehmen, etwas mit der Hand zu benutzen, es zu händeln.
Translate from German to English

Soviel ich trotz meiner geringen Kenntnisse weiß, muss man sich an die herrschende Denkweise und Gesellschaftsordnung hier in Venezuela anpassen. Deshalb muss man mit dem Opportunismus, der Armut, der Oberflächlichkeit und den Machenschaften leben. Vielleicht ist es typisch lateinamerikanisch, sich wie im Roman des Schriftstellers Gabriel García Márquez „Chronik eines angekündigten Todes” zu verhalten, wenn man ernste Probleme hat. Jeder weiß, was da vorgeht, aber niemand nennt die Dinge beim Namen. Auch wenn jemand es täte, würde niemand ihm beistehen. Ursache ist oft die Unwissenheit der Bevölkerung. Diese Probleme lassen sich nur durch eine gute Bildung und die Aufklärung der Bevölkerung lösen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass eine Regierung Ideen verbreitet, die ihre eigenen Interessen bedrohen. Für sie ist es einfacher, die Gesellschaft unwissend zu halten, um sie besser manipulieren zu können.
Translate from German to English

Wie kann ich mich gegen Leute schützen, die mich manipulieren wollen?
Translate from German to English

Lass dich nicht von anderen manipulieren, Maria. Hör ausschließlich mir zu.
Translate from German to English

Probierst du, mich zu manipulieren?
Translate from German to English

Manipulieren ist eine unserer Lieblingsbeschäftigungen.
Translate from German to English

Die Gruppe war für das Manipulieren und den Diebstahl von Dokumenten verantwortlich.
Translate from German to English

Lass dich nicht manipulieren.
Translate from German to English