German example sentences with "Nadel"

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Translate from German to English

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
Translate from German to English

Es stach sich mit der Nadel in den Finger, und es fing an zu bluten.
Translate from German to English

Es war so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte.
Translate from German to English

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.
Translate from German to English

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.
Translate from German to English

Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
Translate from German to English

Hast du Nadel und Faden?
Translate from German to English

Mein Vetter hängt an der Nadel.
Translate from German to English

Das Zicklein musste nach Hause laufen und Schere, Nadel und Faden holen.
Translate from German to English

Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.
Translate from German to English

Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel.
Translate from German to English

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.
Translate from German to English

Roy befestigte den Orden mit einer Nadel.
Translate from German to English

Er suchte das Geld wie eine Nadel im Heuhaufen.
Translate from German to English

Das kleinste Ding ist auch zu ehren: Eine Nadel mag einen Schneider ernähren.
Translate from German to English

Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
Translate from German to English

Pass auf, wo du die Nadel hinsteckst!
Translate from German to English

Eine perfekte Avocado in einem Geschäft zu finden ist ebenso schwer wie das Aufspüren einer Nadel in einem Heuhaufen.
Translate from German to English

Im alten Frankreich machte der Witz auch Bürgerliche hoffähig und ward dadurch zur Nadel, durch die man den geistigen Faden zog, welcher den dritten Stand mit dem Adel verknüpfte. Auf diese Weise wurde die Revolution herbeigeführt. Die Regierungen unseres Landes können also ruhig bleiben; denn unsere grobe Packnadel zerrisse nur die fein gewebte Seele der Weltleute. Wir werden uns nie vereinigen und befreunden.
Translate from German to English

Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.
Translate from German to English

Sie hob die Augen, schaute in den Himmel und im selben Augenblick stach sie sich mit der Nadel in den Finger.
Translate from German to English

Der Minister gestand ein, dass aus Zeitmangel vieles mit heißer Nadel gestrickt wurde.
Translate from German to English

Könntest du mir kurz die Nadel einfädeln?
Translate from German to English

Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Translate from German to English

Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden?
Translate from German to English

Au! Mich hat eine Nadel gestochen!
Translate from German to English

Nadel ohne Spitz ist nicht viel nütz.
Translate from German to English

Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.
Translate from German to English

Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.
Translate from German to English

Er hat sich mit einer Nadel gestochen.
Translate from German to English

Er stach sich mit einer Nadel.
Translate from German to English

Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
Translate from German to English

Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.
Translate from German to English

Tom wurde, kaum dass er die Nadel sah, ohnmächtig.

Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

Man kann nicht mit einer Nadel nähen, die an zwei Enden spitz ist.

Der Faden geht dorthin, wohin die Nadel ihn zieht.

Sie nahm ein kleines goldenes Nädelchen, stach Elsa damit in den Arm und gab die Nadel dann dem alten Mann, der sie ins Herz der Puppe steckte.

Die Nadel wird abgelenkt.

Wir nähen mit einer Nadel.

Soll ich dir die Nadel einfädeln?

Sie näht mit Nadel und Faden.

Tom hat sich mit einer Nadel in den Finger gestochen.

Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht schon auf, wenn eine Nadel zu Boden fällt.

Hast du eine Nadel für mich? Ich muss den Knopf wieder annähen.

Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.

Nähen macht süchtig. Ich hänge an der Nadel und brauche dringend Stoff!

Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

Könntest du mir die Nadel einfädeln?

Könnten Sie mir die Nadel einfädeln?

Hast du eine Nadel, mit der man diese Knöpfe annähen kann?

Habt ihr eine Nadel, mit der man diese Knöpfe annähen kann?

Haben Sie eine Nadel, mit der man diese Knöpfe annähen kann?

Es ist, als würde man eine Nadel im Heuhaufen suchen.