German example sentences with "offenes"

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.
Translate from German to English

Wir hatten ein offenes Gespräch miteinander.
Translate from German to English

Lieber ein offenes Ohr als ein offenes Bein.
Translate from German to English

Das nenne ich ein offenes Wort.
Translate from German to English

Kein offenes Feuer an diesem Teich!
Translate from German to English

Es ist schwer zu beurteilen, ob ein reines, offenes, redliches Betragen aus Redlichkeit oder Klugheit entspringt.
Translate from German to English

Ein offenes Tor verkündet jederzeit, dass es alle Vorübergehenden gastfreundlich einlädt.
Translate from German to English

Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.
Translate from German to English

Gibt es einen Unterschied, ob ein Mann oder eine Frau untreu ist? Es ist das Gleiche, als ob man aus dem Wohnzimmer durch ein offenes Fenster auf die Straße oder von der Straße ins Wohnzimmer spuckt.
Translate from German to English

Nach dem Essen saß sie an ihrem Schreibtisch und beantwortete einige Briefe, während durch ein offenes Fenster angenehm kühle Abendluft ins Zimmer strömte.
Translate from German to English

Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.
Translate from German to English

Das ist ein offenes Geheimnis.
Translate from German to English

Es ist ein offenes Geheimnis, dass Tom nicht besonders tüchtig ist.
Translate from German to English

Es ist ein offenes Geheimnis.
Translate from German to English

Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet.
Translate from German to English

Solange er nicht umdenkt, wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
Translate from German to English

Ich setzte mich mit Maria auf eine Bank vor die Schule, und durch ein offenes Fenster hörten wir den Kindern beim Singen zu.
Translate from German to English

Die Frauenseele ist für mich ein offenes Buch - geschrieben in einer unverständlichen Sprache.
Translate from German to English

Ein offenes Feuer stellt eine große Gefahrenquelle dar.
Translate from German to English